Asimilación y rechazo de la filosofía francesa en Alemania. La recepción de Manfred Frank: romanticismo, hermenéutica y deconstrucción

Abstract

El ensayo pretende reconstruir los debates filosóficos franco-alemanes de los años
80. La llegada del pensamiento francés de Derrida, Foucault, Lacan, Althusser, entre otros,
generó en la filosofía alemana la polaridad asimilación-rechazo. Sostenemos que dicha
polaridad es producto del rechazo o integración de las propias tradiciones alemanas que los
autores franceses poseen. En esa dirección, las obras de Manfred Frank sobre el
pensamiento francés son claves para entender tanto el debate franco-alemán como sus
derivaciones en las discusiones acerca: modernidad-posmodernidad, sujeto-no-sujeto,
deconstrucción-hermenéutica y racionalidad-irracionalidad. A tales fines, primero
presentamos, a partir de las reconstrucciones de Alain Badiou y Gary Gutting, algunas
características del pensamiento francés que nos permitan entender los supuestos que Frank
crítica. En segundo lugar, puntualizamos cuáles son las críticas que Frank le realiza al
pensamiento francés mediante la recuperación de la estética romántica, en particular, del
concepto de individualidad romántica que se podría derivar de la hermenéutica de Friedrich
Schleiermacher. Por último, proponemos reconocer dos derivaciones que resultaron de la
recepción del postestructuralismo de las obras de Frank.

Keywords

subjetividad, modernidad, romanticismo, individualidad, post-estructuralismo

References

• Badiou, A. (2013). La aventura de la filosofía francesa. A partir de 1960. Bs. As.: Eterna Cadencia.
• Bowie, A. (1996). The Meaning of the Hermeneutic Tradition in Contemporary Philosophy. Lecture given at the Royal Institute of Philosophy Series, 23rd February, 1-30. DOI: https://doi.org/10.1017/S1358246100006081
• Brunschvicg, L. (1939). Prólogo. Gurvitch, G. Las tendencias actuales de la filosofía alemana. Bs. As.: Edit. Losada.
• Critchley, S. y Honneth, A. (2003). La filosofía en Alemania. Farfán Hernández, R y Girola, L. (Comps.). Cultura y civilización. El pensamiento crítico alemán contemporáneo, 237-258. México: Editorial Universidad Autónoma Metropolitana.
• Descombes, V. (1988). Lo mismo y lo otro. Cuarenta y cinco años de filosofía francesa (1933-1978). Madrid: Cátedra. Derrida, J. (1994). Márgenes de la filosofía. Madrid: Cátedra.
• Derrida, J. (1997). La diseminación. Madrid: Editorial Fundamentos.
• Frank, M. (1976) Eine fundamental-semiologische Herausforderung der abendlandischen Wissenschaft: Jacques Derrida. Philosophische Rundschau, 23, 1-16.
• Frank, M. (1998). Los límites de la controlabilidad del lenguaje. La conversación como lugar de la diferencia entre neoestructuralismo y hermenéutica. Gómez Ramos, A. (Ed.). Diálogo y deconstrucción. Los límites del encuentro entre Gadamer y Derrida. Cuaderno Gris, 3, 89-98.
• Frank, M. (1985). Das Individuelle Allgemeine: Textstrukturierung und Textinterpretation nach Schleiermacher. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
• Frank, M. (1988). Die Vernuft im Prozeß der dezentralisierten Diskurse. Ein Interview mit Manfred Frank (mit Klaus Hedwig). Concordia, 13, 2-27.
• Frank, M. (1995). La piedra de toque de la individualidad. Reflexiones sobre sujeto, persona e individuo con motivo de su certificado de defunción postmoderno. Barcelona: Herder. Frank, M. (1997). Subjetivity and Individuality: Survey of a Problem. Klemm, D. and Zoller. G. (Eds.), Figuring the self: subject, absolute, and others in classical German philosophy, 3-30. Albany: SUNY Press.
• Frank, M. (2004a). Integración sin entusiasmo. La filosofía alemana entre la asimilación y el rechazo de la tradición. Revista de Occidente. Pensar en alemán hoy. Vuelve la Ilustración, 282, 5-14.
• Frank, M. (2004b). The Philosophical Foundations of Early German Romanticism. New York: State University of New York Press.
• Frank, M. (2011). ¿Qué es el neoestructuralismo?. México: FCE.
• Gemünden, G. (1989) Der Unterschied Liegt in Der Differenz: On Hermeneutics, Deconstruction, and Their Compatibility. New German Critique, 48 (Autumn), 176-192. DOI: https://doi.org/10.2307/488238
• Gutting, G. (2001). French philosophy in the twentieth century. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511806902
• Gutting, G. (2011). Pensando lo imposible. Filosofía francesa desde 1960. Madrid: Avarigani.
• Habermas, J. (1985). La modernidad, un proyecto incompleto. Hal Foster (Ed.). La posmodernidad, 19-36. Barcelona: Kairós.
• Hauge, H. (1990). The Will to Consensus: Manfred Frank on Derrida. German Issue, 105 (3), 596-609. DOI: https://doi.org/10.2307/2905076
• Holub, R. (1984). Politicizing Post-Structuralism: French Theory and the Left in the Federal Republic and in the United States. The German Quarterly, 57(1), 75-90. DOI: https://doi.org/10.2307/405209
• Pippin, R. (2005). On Not Being a Neo-Structuralist: Remarks on Manfred Frank and Romantic Subjectivity. The persistence of the subjectivity, 168-185) New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511614637.009
• Raulet, G. (2006). La filosofía alemana después de 1945. Valencia: Universidad de Valencia.
• Raulet, G.; Schnädelbach, H.; Frank, M.; Stäblein, R.; Vetter, H.; Poulain, J. & Garnica, N. (2017). Ecos filosóficos del mayo francés en Alemania. Bs. As.: Miño y Dávila.
• Schleiermacher, F. (1990). Ethik. Hamburg: Meiner.
• Waldenfels, B. (1997). Introducción a la fenomenología. De Husserl a Derrida. Bs. As.: Paidós.