Del crimen al amor

Contenido principal del artículo

Autores

Óscar Osorio

Resumen

Este ensayo ofrece un análisis de la adaptación al cine de la novela La Virgen de los sicarios de Fernando Vallejo que hace Barbet Schroeder en el año 2000. Se demuestra cómo, a través de un sutil proceso de supresión, atenuación y/o realce de elementos fundamentales a la novela, esta adaptación resulta en un filme en el que se advierte un proyecto ético-estético diferente al del texto original y en algunos aspectos opuesto a este. Ello a pesar de que los contenidos diegéticos son bastante similares. Gracias a este proceso, el filme resulta menos abrumador que la novela.

Palabras clave: Literatura y cine, La Virgen de los sicarios, Literatura, cine y violencia, Fernando Vallejo, Cine y sicariato, Novela de sicarios.

Detalles del artículo

Referencias

Alzate, G. “El extremismo de la lucidez: San Fernando Vallejo.” Revista Iberoamericana 79.222 (2008): 1-17. 10 oct. 2011.
Carvajal Córdoba, E. “La Virgen de los sicarios: Entre el encanto literario y la frustración fílmica.” Estudios de Literatura Colombiana 15 (2004): 51-78.
Fernández L´Hoeste, H. “From Rodrigo to Rosario: Birth and Rise of the Sicaresca.” Revista de Estudios Hispánicos 42 (2008): 543-57. 18 sept. 2011.
Jácome Liévano, M. R. La novela sicaresca: exploraciones ficcionales de la criminalidad juvenil del narcotráfico. Diss. The University of Iowa, 2006. 20 nov. 2010.
Oliver, F. “Después de García Márquez: Tres aproximaciones a la novela urbana colombiana.” Revista de Humanidades 23 (2007): 41-6. 19 jul. 2011.
Osorio, J. “La Virgen de los sicarios y la adaptación cinematográfica”. Letralia 219 (2009). 20 sept. 2010.
Osorio, Ó., (2013), La Virgen de los sicarios y la novela del sicario en Colombia. Cali: Secretaría de Cultura.
Ospina, C. Representación de la violencia en la novela del narcotráfico y el cine colombiano contemporáneo. Diss. University of Kentucky, 2010.12 nov. 2011.
Pécaut, D., (2001), “Reflexiones sobre la violencia en Colombia.” Violencia, guerra y paz. Una mirada desde las ciencias sociales. Trad. Anthony Sampson. Cali: Universidad del Valle.
Schroeder, B., (2000), La Virgen de los sicarios. Colombia/Francia: Les Films du Losange et-al. DVD.
Vallejo, F., (1998), La Virgen de los sicarios. Colombia: Alfaguara.
Vallejo, F., (1980), En la Tormenta. México. DVD.
Walde Uribe, E. “La sicaresca colombiana. Narrar la violencia en América Latina.” Nueva Sociedad 170 (2000): 222-27. 17 mayo 2011.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.