La homosexualidad en el espejo: el homosexual es el otro. El otro (Arturo Ripstein, 1984)
- Andrés Téllez-Parra
Resumen
El artículo aborda la adaptación cinematográfica de Arturo Ripstein y Manuel Puig del cuento “El impostor”, de Silvina Ocampo, que tendría como resultado el filme El otro. El análisis de este se inserta en una discusión más amplia en torno a las formas en que históricamente se ha censurado la representación cinematográfica de la homosexualidad en el mundo y en México, en particular, así como en las estrategias que los cineastas han utilizado para recodificar o esquivar la censura. Así, a partir del análisis textual y cinematográfico, se muestra cómo la película aborda el tema de la homosexualidad de manera muy velada. Por otro lado, mediante interpretaciones de corte psicoanalítico, se describen los mecanismos formales que operan en el filme para evitar mostrar y abordar abiertamente la homosexualidad.
Palabras clave
Arturo Ripstein, Manuel Puig, adaptación cinematográfica, cine y literatura, homosexualidad, censura
Citas
- Aguilera, Antonio. “Arturo Ripstein, un cine entre tragedia griega y naturalismo”. Procesos Históricos, núm. 31, 2017, pp. 107-122. https://www.redalyc.org/pdf/200/20049680010.pdf Fecha de acceso: 20 de febrero de 2024.
- Aguirre, Dulce. “Del estereotipo a la performatividad del género en una secuencia de El lugar sin límites (1977), de Arturo Ripstein”. Cuicuilco, vol. 19, núm. 54, 2012, pp. 241-260. https://www.redalyc.org/pdf/351/35126359013.pdf Fecha de acceso: 26 de agosto de 2024.
- Arratia, Ana. “La construcción del primer protagónico homosexual en el cine mexicano: ‘La Manuela’, en El lugar sin límites de Arturo Ripstein (1977)”. Tzintzun. Revista de Estudios Históricos, núm. 75, 2022, pp. 181-211. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-719X2022000100181 Fecha de acceso: 26 de agosto de 2024.
- Brooks, Peter. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. Knopf Doubleday Publishing Group, 1984. Kindle.
- Bocchino, Adriana. “Sobreescrituras. La cara del villano como el ‘espejo’ en Las Meninas”. Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 634, 2003, pp. 31-40. https://www.cervantesvirtual.com/obra/sobreescrituras-la-cara-del-villano-como-el-espejo-de-las-meninas-932660/ Fecha de acceso: 20 de abril de 2024.
- Carretero, Andrea, “Esa cara que no es la misma cara”: La figura del doble en dos cuentos de Silvina Ocampo. 2019. Universidad Complutense de Madrid, trabajo de grado de maestría.
- Cuello, Tatiana. “El símbolo del cisne en Rubén Darío”. Revista de Literaturas Modernas, vol. 47, núm. 1, 2017, pp. 135-150. https://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/12344/09rlm.pdf Fecha de acceso: 20 de julio de 2024.
- Freud, Sigmund. “Sobre algunos mecanismos neuróticos en los celos, la paranoia y la homosexualidad”. Obras completas, tomo 19. Losada, 1997, pp. 2611-2618.
- ---. “Lo siniestro”. Obras completas, tomo 18. Losada, 1997, pp. 2483-2505.
- Klinberg, Patricia. “The Mad Double in the Stories of Silvina Ocampo”. Latin American Literary Review, vol. 16, núm. 32, 1988, pp. 29-40.
- ---. “Silvina Ocampo frente al espejo”. Inti, núm. 40/41, 1994, pp. 271-286.
- León Farías, Isaac. “Las estaciones del infierno. El cine de Arturo Ripstein”. La Gran Ilusión, núm. 7, 1997, pp. 125-134. https://hamamarino.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/12/las-estaciones-del-infierno.pdf Fecha de acceso: 20 de mayo de 2024.
- Mira, Alberto. Miradas insumisas. Gays y lesbianas en el cine. EGALES, 2008.
- Ocampo, Silvina. Cuentos completos. Emecé, 1999.
- Rank, Otto. El doble. Ediciones Orión, 1976.
- Schulz-Cruz, Bernard. Imágenes gay en el cine mexicano. Tres décadas de joterío 1970-1999. Fontamara, 2008.
- Todorov, Tzvetan. “Tipología de la novela policial”. Poétique de la prose. Seuil, 1971.
- ---. Introducción a la literatura fantástica. Premia editora de libros, 1981.