The Centenary revisited: A German traveller in Colombia's national festivities (1910)
- Sven Schuster
, - Sebastián Vargas Álvarez
Abstract
The Centenary of the Independence of Colombia, celebrated in 1910 has recently been revisited by Colombian historiography. Within the framework of the bicentennial celebrations of the independence between 2010 and 2019, the proliferation of articles and books that deal with the subject or specific aspects of it has been considerable. Nevertheless, the great majority of the studies are based on official documents and the press of the time, thus, their judgment regarding the impact and the reception of the event are limited. By means of a new source - the travel chronicle of the German publisher, Konrad Beisswanger-an alternative perspective is offered to the interpretation and significance of the centenary independence celebrations in Bogotá. Although Beisswanger's chronicle has a political and ideological bias; its factual veracity and detailed descriptions make it a valuable document for the study of the centenary. In addition, it forces us to reflect on the use and the interpretation of the sources used in historiography that has recently been produced on the subject.
Keywords
Centenary of Independence, Colombia, historiography, travel literature
Author Biography
Sven Schuster
Profesor titular, Escuela de Ciencias Humanas, Universidad del Rosario, Bogotá. Últimas publicaciones: Gabriela de Lima Grecco y Sven Schuster, «Decolonizing Global History? A Latin American Perspective», Journal of World History vol. 31, nº 2 (2020): 425-446; Laura Alejandra Buenaventura Gómez y Sven Schuster, «Imaginando la “tercera civilización de América”: Colombia en las exposiciones del IV Centenario (1892–1893)», Historia Crítica, nº 75 (2020): 25-47; Óscar Daniel Hernández Quiñones y Sven Schuster, «La fotografía como fuente histórica: Retratos de indígenas amazónicos en la Exposición Universal de Viena en 1873», en El oficio del historiador. Reflexiones metodológicas en torno a las fuentes, ed. Yobenj Aucardo Chicangana-Bayona, María Cristina Pérez Pérez y Ana María Rodríguez Sierra (Bogotá: Universidad de los Andes; Universidad del Rosario; Universidad Nacional, 2019), 201-230.
Sebastián Vargas Álvarez
Director del Programa de Historia, Escuela de Ciencias Humanas, Universidad del Rosario, Bogotá. Últimas publicaciones: Sebastián Vargas y Andrés Felipe Ruiz, «El meme como herramienta pedagógica para la enseñanza/aprendizaje de la historia», Reflexiones Pedagógicas, nº 24 (2020): 1-8; Hernando Cepeda y Sebastián Vargas, eds., Recorridos de la historia cultural en Colombia (Bogotá: Universidad Nacional; Universidad Javeriana; Universidad del Rosario, 2019); Amada Carolina Pérez y Sebastián Vargas, «Historia pública e investigación colaborativa: perspectivas y experiencias para la coyuntura actual colombiana», Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura vol. 46, nº 1 (2019): 297-329.
References
- Fuentes primarias
- Beisswanger, Konrad. Im Lande der heiligen Seen. Reisebilder aus der Heimat der Chibcha-Indianer (Kolumbien). Núremberg: K. Beisswanger, 1911.
- Fuhrmann, Otto y Eugène Mayor. Voyage d’exploration scientifique en Colombie. Neuchâtel: Attinger Frères, 1914. DOI: https://doi.org/10.5962/bhl.title.46309
- Isaza, Emiliano y Lorenzo Marroquín. Centenario de la independencia. 1810-1910. Bogotá: Imprenta Tipográfica Salesiana, 1911.
- Referencias bibliográficas
- Acevedo Puello, Rafael. Memorias, lecciones y representaciones históricas: la celebración del primer centenario de la
- Independencia en las escuelas de la provincia de Cartagena (1900-1920). Bogotá: Universidad de los Andes, 2011.
- Acevedo Tarazona, Álvaro. «El primer centenario de Colombia (20 de julio de 1910): Unidad nacional, iconografías y retóricas de una conmemoración». Credencial Historia, nº 252 (2010): 244-248.
- Burke, Peter. «Los ego-documentos como fuentes históricas». En El oficio del historiador. Reflexiones metodológicas en torno a las fuentes, editado por Yobenj Aucardo Chicangana-Bayona, María Cristina Pérez Pérez y Ana María Rodríguez Sierra, 3-18. Bogotá: Universidad de los Andes; Universidad del Rosario; Universidad Nacional, 2019.
- Cano Vargas, Alexander. «La Exposición Agrícola e Industrial del Centenario Colombiano y la idea de Progreso en 1910». Domínios da Imagem vol. 4, nº 7 (2010): 21-33. Doi: http://dx.doi.org/10.5433/2237-9126.2010v4n7p21. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-9126.2011ano4n7p21
- Castro-Gómez, Santiago. «Señales en el cielo, espejos en la tierra. La Exposición del Centenario y los laberintos de la interpelación». En Genealogías de la colombianidad. Formaciones discursivas y tecnologías de gobierno en los siglos XIX y XX, editado por Santiago Castro-Gómez y Eduardo Restrepo, 223-253. Bogotá: Universidad Javeriana, 2008.
- Colón Llamas, Luis Carlos. «Representar la nación en el espacio urbano: Bogotá y los festejos del Centenario de la
- Independencia». En Construir bicentenarios latinoamericanos en la era de la globalización, editado por Margarita Gutman y Rita Molinos, 313-330. Buenos Aires: Infinito, 2012.
- De la Ossa, Iván. «Santificados sean los próceres: historia y religiosidad en los centenarios payaneses, 1910-1916». Historia y Espacio, n° 45 (2015): 119-145. DOI: https://doi.org/10.25100/hye.v11i45.1193
- Escobar, Juan Camilo. «Las representaciones sociales, políticas y culturales de las independencias iberoamericanas». En Memoria, historia y nación. A propósito del Bicentenario de la Independencia en Latinoamérica, compilado por Javier Guerrero y Luis Wiesner, 299-310. Medellín: La Carreta, 2010.
- Escovar, Alberto. «Bogotá en tiempos de la celebración del primer Centenario de la independencia». Historia Mexicana vol. 237, nº 1 (2010): 525-599.
- Escovar, Alberto y José Roberto Bermúdez. «Bogotá o la ciudad de la luz en tiempos del centenario: las transformaciones urbanas y los augurios del progreso». Apuntes vol. 19, nº 2 (2007): 184-200.
- Esquivel, Fernando. «Altares para la nación. Procesos de monumentalización en la celebración del Centenario de Independencia de Colombia». En Entre el olvido y el recuerdo. Íconos, lugares de memoria y cánones de la historia y la literatura en Colombia, editado por Carlos Rincón, Sarah de Mojica y Liliana Gómez, 255-281. Bogotá: Universidad Javeriana, 2010.
- Fischer, Thomas. «La celebración del centenario de la independencia en Bogotá y Caracas». En Los centenarios de la independencia: representaciones de la historia patria entre continuidad y cambio, editado por Stephan Scheuzger y Sven Schuster, 121-155. Eichstätt: Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien, 2013.
- Garay, Alejandro. «El campo artístico colombiano en el salón de 1910». Historia Crítica, n° 32 (2006): 303-332. Doi: https://doi.org/10.7440/histcrit32.2006.11. DOI: https://doi.org/10.7440/histcrit32.2006.11
- Garay, Alejandro. «La celebración del centenario: supuesto sociales y organización». Ciudad Paz-ando vol. 3, n° 1 (2010): 9-28. Doi: https://doi.org/10.14483/2422278X.7358.
- González Pérez, Marcos. De la independencia al centenario. Las celebraciones del aniversario de la proclamación de la independencia nacional en Bogotá. Los 20 de julio 1810-1910. Bogotá: IDEP, 2011.
- Granados, Aimer. «Hispanismos, nación y proyectos culturales. Colombia y México: 1886-1921». Memoria y Sociedad vol. 9, nº 19 (2005): 5-15.
- Granados, Aimer. «Imaginarios culturales sobre España en la celebración del centenario de la independencia de Colombia». En Enemigos íntimos. España, lo español y los españoles en la configuración nacional hispanoamericana 1810-1910, coordinado por Tomás Pérez Vejo, 245-273. México: El Colegio de México, 2011.
- Groschopp, Horst. Dissidenten. Freidenker und Kultur in Deutschland. Marburg: Tectum, 2011.
- Guhl, Ernesto. Colombia: bosquejo de su geografía tropical. 2 vols. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1975.
- Gutiérrez, Edgar. Fiestas: Once de noviembre en Cartagena de Indias. Manifestaciones artísticas, cultura popular: 1910-1930. Medellín: Lealon, 2000.
- Henderson, James. La modernización en Colombia. Los años de Laureano Gómez, 1889-1965. Medellín: Universidad de Antioquia, 2006. Instituto Distrital de Patrimonio Cultural. La ciudad de la luz: Bogotá y la exposición agrícola e industrial de 1910. Bogotá:IDPC, 2005.
- Jaramillo Uribe, Jaime. «La visión de los otros. Colombia vista por observadores extranjeros en el siglo XIX». Historia Crítica, nº 24 (2002): 7-21. DOI: https://doi.org/10.7440/histcrit24.2002.01
- Jiménez Ángel, Andrés. «Hispanismo y lengua en la conmemoración del primer Centenario de la independencia en Colombia». En Los centenarios de la independencia: representaciones de la historia patria entre continuidad y cambio, editado por Stephan Scheuzger y Sven Schuster, 90-120. Eichstätt: Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien, 2013.
- Koselleck, Reinhart. «Standortbindung und Zeitlichkeit. Ein Beitrag zur historiographischen Erschließung der
- geschichtlichen Welt». En Objektivität und Parteilichkeit in der Geschichtswissenschaft, editado por Reinhart Koselleck, Wolfgang J. Mommsen y Jörn Rüsen, 17-46. Múnich: dtv, 1977.
- Ledezma Meneses, Gerson. «El pasado como forma de identidad: Popayán en la conmemoración del Primer Centenario de la independencia 1910-1919». Memoria y Sociedad vol. 11, nº 22 (2007): 69-86.
- Martínez, Abel y Andrés Otálora. «Patria y Madre Patria: las fiestas centenarias de 1910 y 1911 en Tunja». Historia Y MEMORIA, nº 5 (2012): 115-143.
- Martínez, Frédéric. «¿Cómo representar a Colombia? De las exposiciones universales a la exposición del Centenario, 1851-1910». En Museo, memoria y nación: Misión de los museos nacionales para los ciudadanos del futuro, compilado por Gonzalo Sánchez y María Emma Wills, 317-333. Bogotá: Museo Nacional de Colombia, 2000.
- Murillo, Juan David. «Fiestas, memoria y libros: las ediciones conmemorativas del primer centenario de la Independencia en Bogotá y Cali». Memoria y Sociedad vol. 16, nº 33 (2012): 191-207.
- Museo de Bogotá. Espacio Bi-Centenario. La Independencia en Bogotá. Bogotá: IDPC, 2019.
- Ojeda, Ana Cecilia y Alejandra Barón Vera. «La conmemoración del héroe en el compendio de la historia de Colombia de Jesús María Henao y Gerardo Arrubla (1910)». Historia Caribe, nº 10 (2005): 79-95.
- Pereira Fernández, Alexander. «Cachacos y guaches: la plebe en los festejos bogotanos del 20 de julio de 1910». Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura vol. 38, nº 1 (2011): 79-108.
- Posada Carbó, Eduardo. «1910. La celebración del primer centenario de Colombia». Revista de Indias vol. 73, n° 258 (2013): 579-590. Doi: https://doi.org/10.3989/revindias.2013.019. DOI: https://doi.org/10.3989/revindias.2013.019
- Rodríguez, Sandra. «Construcción de la memoria oficial en el Centenario de la Independencia: el Compendio de Historia de Colombia de Henao y Arrubla». Folios, nº 32 (2010): 23-42. Doi: https://doi.org/10.17227/01234870.32folios23.41. DOI: https://doi.org/10.17227/01234870.32folios23.41
- Román, Raúl. «Memorias enfrentadas: Centenario, nación y estado, 1910-1921». Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, nº 2 (2005): 1-22.
- Román, Raúl. Celebraciones centenarias. La construcción de una memoria nacional. Bogotá: Universidad Nacional, 2019.
- Vanegas Carrasco, Carolina. «Representaciones de la Independencia y la construcción de una “imagen nacional” en la celebración del Centenario en 1910». En Las historias de un grito. Doscientos años de ser colombianos. Exposición conmemorativa del Bicentenario 2010, 104-129. Bogotá: Museo Nacional de Colombia, 2010.
- Vanegas Carrasco, Carolina. Disputas simbólicas en la celebración del centenario de la independencia de Colombia en Bogotá (1910): los monumentos a Simón Bolívar y a Policarpa Salavarrieta. Bogotá: Ministerio de Cultura, 2012.
- Vanegas Carrasco, Carolina. Disputas monumentales. Escultura y política en el Centenario de la Independencia (Bogotá, 1910). Bogotá: IDPC, 2019.
- Vargas Álvarez, Sebastián. «La investigación sobre las conmemoraciones rituales en Colombia (siglos XIX-XXI): balance historiográfico». Anos 90 vol. 22, nº 42 (2015): 207-235. Doi: https://doi.org/10.22456/1983-201X.52107. DOI: https://doi.org/10.22456/1983-201X.52107
- Zambrano, Fabio y Carolina Castelblanco. El kiosco de la luz y el discurso de la modernidad. Bogotá: Alcaldía Mayor, 2002.
- Zapata Villamil, María Isabel. «La celebración del Centenario de la Independencia en la Revista El Centenario y El Gráfico». Historia Caribe vol. 5, nº 17 (2010): 47-66.
- Zapata Villamil, María Isabel. Historia intelectual y opinión pública en la celebración del centenario de la independencia. Bogotá: Universidad Javeriana, 2019. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvkwnqfh