«Personne ne me l’avait jamais demandé». Le témoignage des mineurs comme source pour la recherche historique en Colombie
- Daniel Castaño Zapata
, - Gabriel Alberto Ruiz Romero
Résumé
L’objectif de cet article est d’analyser la manière dont
l’expérience des filles, des garçons et des adolescents dans
le contexte de la guerre colombienne a été reçue et exprimée dans le travail institutionnel de construction de mémoire. Le travail a été réalisé sur la base d’une revue des rapports préparés par le Groupe de Mémoire Historique de la Commission Nationale pour la Réparation et la Réconciliation et par le Centre National de Mémoire Historique. Le texte commence par montrer l’insuffisance du langage articulé pour rendre compte de l’expérience de la violence dans l’enfance et la jeunesse; on analyse ensuite la manière dont les témoignages des nourrissons ont été intégrés dans les rapports de mémoire institutionnelle, afin de déterminer la validité des connaissances que ces témoignages peuvent apporter. Enfin, l’article conclut que l’expérience de souffrance de l’enfance et de la jeunesse n’est pas recréée dans le travail institutionnel de mémoire, mais qu’il se produit plutôt une forme d’injustice épistémique qui retombe sur les témoignages d’enfants et d’adolescents dans la mesure où ils relativisent l’importance et la centralité que ces témoignages ont en tant que source de connaissances sur le passé violent récent de la Colombie.
Mots-clés
mémoire, enfance, témoignage, violence, Colombie
Biographie de l'auteur
Daniel Castaño Zapata
Doctor en Ciencias Sociales, profesor Auxiliar de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Medellín. Últimas publicaciones: «Sociopolítica de la transgresión», Revista Mexicana de Sociología vol. 84, nº 1 (2022): 9-35, doi: http://dx.doi.org/10.22201/iis.01882503p.2022.1.60223; con Gabriel Ruiz, Pedro Jurado, «“El Estado viene siendo ese”: ensamblaje violento del Estado local en el Norte del Cauca», Revista Colombiana de Sociología vol. 45, nº 2 (2022): 199-221, doi: https://doi.org/10.15446/rcs.v45n2.96203; con Gabriel Ruiz, «“Aquí todos comen”. Autoridad y corrupción en los márgenes de la Colombia posacuerdo», AIBR vol. 16, nº 3 (2021): 513-535, doi: https://doi.org/10.11156/aibr.160304. dcastano@udemedellin.edu.co. https://orcid.org/0000-0001-5013-0258.
Gabriel Alberto Ruiz Romero
Doctor en Antropología Social, profesor Asociado de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Medellín. Últimas publicaciones: junto con Pedro Jurado y Daniel Castaño, «“El Estado viene siendo ese”: ensamblaje violento del Estado local en el Norte del Cauca», Revista Colombiana de Sociología vol. 45, nº 2 (2022): 199-221. doi: https://doi.org/10.15446/rcs.v45n2.96203; junto con Daniel Castaño, «“Aquí todos comen”. Autoridad y corrupción en los márgenes de la Colombia posacuerdo», AIBR vol. 16, nº 3 (2021): 513-535. doi: https://doi.org/10.11156/aibr.160304; «Memorias cercanas y memorias lejanas: de los relatos sobre la experiencia local de la violencia a la configuración de una narrativa conmemorativa en Colombia», Etnográfica vol. 25, nº 2 (2021): 335-356. doi: https://doi.org/10.4000/etnografica.9733. gruiz@udemedellin.edu.co. https://orcid.org/0000-0002-3736-7039
Références
- Fuentes primarias
- Leyes
- La ley 1448/2011, por la cual se creó la Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas (UARIV), delegada para elaborar y administrar el Registro Único de Víctimas (RUV), que es el que dispone, atendiendo la definición de víctima incluida en el artículo 3 de la mencionada ley, quién lo es y quién no.
- Testimonios en taller
- Chica adolescente. Testimonio en taller de memoria llevado a cabo en Medellín, agosto 17 de 2018.
- Fuentes secundarias
- Adorno, Theodor. Dialéctica Negativa. Madrid: Taurus, 1976. Agamben, Giorgio. Infancia e historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2003.
- Amador-Baquiro, Carlos. «Jóvenes, temporalidades y narrativas visuales en el conflicto armado colombiano». Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud vol. 14, nº 2 (2016): 1313-1329. Doi: https://doi.org/10.11600/1692715x.14229080915.
- Arboccó, Manuel. «Piaget y Freud: acerca de la memoria infantil». Revista de investigación en psicología vol. 12, nº 2 (2009): 207-215, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3268444.
- Asad, Talal. «The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology». En Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, editado por James Clifford y George Marcus, 141-164. Berkeley; Los Ángeles; Londres: University of California Press, 1986.
- Alain, Badiou. El ser y el acontecimiento. Buenos Aires: Manantial, 1999.
- Bourdieu, Pierre. Sobre el Estado. Buenos Aires: Anagrama, 2015.
- Bourdieu, Pierre. El sentido práctico. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.
- Bustelo, Eduardo. El recreo de la infancia. Argumentos para otro comienzo. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2011.
- Butler, Judith. Vida precaria: el poder del duelo y la violencia. Buenos Aires, Barcelona, México: Paidós, 2006.
- Centro Nacional de Memoria Histórica. La memoria nos abre camino. Balance metodológico del CNMH para el esclarecimiento histórico. Bogotá: CNMH, 2018.
- Centro Nacional de Memoria Histórica. La guerra escondida: minas antipersonal y remanentes explosivos en Colombia. Bogotá: CNMH, 2017.
- Centro Nacional de Memoria Histórica. Una guerra sin edad. Informe nacional de reclutamiento forzado y utilización de niños, niñas y adolescentes en el conflicto armado colombiano. Bogotá: CNMH, 2017.
- Centro Nacional de Memoria Histórica. ¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad. Bogotá: Imprenta Nacional, 2013.
- Centro Nacional De Memoria Histórica, y Compensar. Herramienta Metodológica del Monumento Sonoro por la Memoria: Mi voz es tu voz, la escucho, la siento y la cuento. Bogotá: CNMH, 2017.
- Cobb, Sara. Hablando de violencia. Barcelona: Gedisa, 2016.
- Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No repetición (CEV). No es un mal menor. Bogotá: Comisión de la Verdad, 2022.
- Deleuze, Gilles, y Claire Parnet. Diálogos. Valencia: Pre-textos, 2013.
- Fricker, Miranda. Injusticia epistémica. Barcelona: Herder, 2017.
- Habermas, Jürgen. Conciencia moral y acción comunicativa. Barcelona: Península, 1996.
- Halbwachs, Maurice. La memoria colectiva. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.
- Holmes, Alison, y Martin Conway. «Generation Identity and the Reminiscence Bump Memory for Public and Private Events». Journal of Adult Development vol. 6, nº 1 (1999): 21-34. Doi: https://doi.org/10.1023/A:1021620224085.
- Lyotard, Jean-François. La diferencia. Barcelona: Gedisa, 1991.
- Muller, Felipe, y Federico Bermejo. «Las fuentes de la memoria colectiva: los recuerdos vividos e históricos». Revista de Psicología vol. 31, nº 2 (2013): 247-264. Doi: https://doi.org/10.18800/psico.201302.003.
- Ricoeur, Paul. La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: FCE, 2013.
- Ruiz, Gabriel, Pedro Jurado, y Daniel Castaño. «La memoria como relato abierto. Retos políticos de los centros de memoria histórica y las comisiones de verdad». Análisis Político vol. 93, (2018): 3-19. Doi: https://doi.org/10.15446/anpol.v31n93.75614.
- Sánchez, Ariel. Los saberes de la guerra. Memoria y conocimiento intergeneracional del conflicto en Colombia. Bogotá: Siglo del Hombre, 2017.
- Schuman, Howard, y Jacqueline Scott. «Generations and Collective Memories». American Sociological Review vol. 54, nº 3 (1989): 359-381. Doi: https://doi.org/10.2307/2095611.
- Selman, Robert. The growth of interpersonal understanding. New York: Academic Press, 1980.
- Sloterdijk, Peter. Venir al mundo, venir al lenguaje. Valencia: Pre-Textos, 2006.
- Fuentes Web
- Centro Nacional De Memoria Histórica. «Travesía por la memoria». Acceso el 10 de agosto de 2022. https://centrodememoriahistorica.gov.co/micrositios/travesiaporlamemoria/index.html.
- El Nuevo Herald. «220.000 muertos por la violencia desde 1958 en Colombia». Acceso el 10 de agosto de 2022. https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article2024618.html.
- Videos en línea
- Contravía TV. «No somos marionetas con Katherine López “Una guerra sin edad”». Video de Youtube, 57:23, s.f. https://www.youtube.com/watch?v=5wvQSf7ISPc&t=614s&ab_channel=CONTRAVIATV.
- Lousiana Channel. «Erkan Ozgen Interview: When Language is Not Enough». Video de Youtube, 12:46, publicado el 20 de agosto de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=lDYhYdgNsSs&t=518s.
- Wildrosetr. «15. İstanbul Bienali, 15th Istanbul Biennial ÖZEL KARAKÖY RUM ANA VE İLKÖĞRETİM OKULU». Video de YouTube, 3:03, publicado el 13 de noviembre de 2017, https://www.youtube.com/watch?v=FuUz3giIbSg&t=2s.