Fictional or Autobiographical Pact? Double Autofiction in Marechal’s Adán Buenosayres
Abstract
The particular creative process of self-fiction makes it difficult to delimit any artistic work that belongs to this subgenre. Its double frame, unlike autobiography, allows the reader to judge the work taking into consideration two fictional concepts: fiction and the autobiography. The ambivalence derived from this confluence allows us to speak of the ambiguous reading pact, which considers two references (biographical and fictitious) at the same time (Alberca, 2005). The aim of this work is to point out the need to break with such indeterminacy that requires the separation between the two pacts of reading: if the readers looks at the autobiographical, the result will be different if one considers only the fictional aspect. In the following lines, this proposal will be exemplified from the first novel by the Argentine writer Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), in order to determine what consequences this reading suggestion has for the work analyzed hereKeywords
Autofiction, autobiography, reading agreement, Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres
References
Alberca, M. (2005-2006). ¿Existe la autoficción hispanoamericana? Cuadernos del CILHA, (7/8), 115-127. Recuperado de http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/1095/albercacilha78.pdf
Alberca, M. (2007). El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alberca, M. (2005).Este (no) soy yo! Identidad y autoficción. Pasajes: Revista de pensamiento contemporáneo, 25, 89-100.
Ayala, F. (2000). Peripecia de un libro. Cuadernos de Proa en las letras y en las artes, 49, 55-57.
Barcia, P. L. (1994). Introducción. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 9-140). Madrid: Castalia.
Barcia, P. L. (2000). Lo nacional y lo universal en la obra de Marechal. En N. Bruni (ed.), Cincuentenario de Adán Buenosayres. Buenos Aires: Fundación Leopoldo Marechal.
Berenguer, C. (1980). Argentino y universal. Clarín 26 de junio.
Calzón García, J. A. (2016). En la encrucijada de la autoficción: algunas propuestas de análisis. ¿Hay luz al final del yo? Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 25, 165-182. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2016251171
Bravo Herrera, F. E. (2015). Parodias y reescrituras de tradiciones literarias en Leopoldo Marechal. Buenos Aires: Corregidor.
Caplliure, J. (2016). Escrito sobre la piel. La memoria tatuada en la obra autobiográfica de Naomi Kawase. https://doi.org/10.6018/daimon/268991
Daimon. Revista Internacional de Filosofía, 5, 211-216.
Casas, A. (2012). El simulacro del yo: la autoficción en la narrativa actual. En A. Casas (ed.), La autoficción: reflexiones teóricas (pp. 9-44). Madrid: Arco/Libros.
Casalla, M. C. (1986). La Estética de Leopoldo Marechal. Un ejemplo de Apropiación Nacional de la Cultura Universal. En Cátedra Marechal / Centro de Estudios Latinoamericanos de la Argentina. Buenos Aires: Corregidor.
Colonna, V. (2012). Cuatro propuestas y tres deserciones (tipologías de la autoficción).
En A. Casas (ed.), La autoficción: reflexiones teóricas (pp. 85-122). Madrid: Arco/Libros.
Corral, R. (2018). El retorno de Marechal: claroscuros de una recepción. En C. Hammerschmidt (ed.), El retorno de Leopoldo Marechal. La recepción secreta de un «poeta depuesto» en la literatura argentina de los siglos XX y XXI (pp. 115-134). London: INOLAS.
Cortázar, J. (1997). Leopoldo Marechal: Adán Buenosayres. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 882-886). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Darrieussecq, M. (2012). La autoficción, un género poco serio. En A. Casas (ed.), La autoficción: reflexiones teóricas (pp. 65-82). Madrid: Arco/Libros.
Del Paso, F. (2000). Mi Buenosayres querido. En Norte y sur: la narrativa rioplatense desde México (pp. 15-26). México: Colegio de México. https://doi.org/10.2307/j.ctv43vsfp.4
Doubrovsky, S. (1977). Fils. París: Gallimard.
Ferrero, G. (2013). Autoficciones líricas. (Una vez más, el “enigma enunciativo”). RECIAL. Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, 4(4). Recuperado de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/8218
Girondo, O. (1949). El periódico Martín Fierro: 1924-1949 [memoria de sus antiguos directores]. Buenos Aires: Francisco A. Colombo.
Georgieff, G. (2011). Leopoldo Marechal: entre el clero secular y la militancia justicialista. En Intervenciones intelectuales en el contexto del peronismo clásico (pp. 44-64). Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
González Lanuza, E. (1997). Leopoldo Marechal: Adán Buenosayres”. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 876-878). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Gramuglio, M. T. (1997). Retrato del escritor como martinfierrista muerto. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 771-806). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Hammerschmidt, C. (2018). La ultramodernidad de Leopoldo Marechal. Estudios filológicos, 60, 95-126.
Jitrik, N. (1997). Adán Buenosayres: la novela de Leopoldo Marechal. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 883-896). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Lejeune, P. (1994). El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion.
Marechal, L. (1997a). Adán Buenosayres. Madrid: Galaxia Gutemberg.
Marechal, L. (1997b). Claves de Adán Buenosayres. En L. Marechal, Adán Buenosyares (pp. 863-871). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Marechal, L. (2014). Adam Buenosayres: a novel (N. Cheadle, Trad.). Quebec: McGill-Queens University Press.
Martín-Jiménez, A. (2015). A Theory of Impossible Worlds. (Metalepsis). Castilla. Estudios de Literatura, 6, 1-40.
Martínez Pérsico, M. (2013). Leopoldo Marechal, entre la cuerda poética y la cuerda humorística. Castello: Nuova Phromos.
Navascués, J. de. (1992). Adán Buenosayres. Una novela total. (Estudio narratológico). Pamplona: Universidad de Navarra.
Núñez, Á. (1997). Desmesurado Adán Buenosayres. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 657-739). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Pagni, A. (2015). Para una arqueología de Adán Buenosayres: Xul Solar en Martín Fierro. En Leopoldo Marechal y la fundación de la literatura argentina moderna (pp. 291-318). Postdam: Inolas.
Prieto, A. (1997). Los dos mundos de Adán Buenosayres. En L. Marechal, Adán Buenosayres (pp. 897-907). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Rodríguez Monegal, Emir. (1997). Adán Buenosayres: una novela infernal. En Marechal, Leopoldo. Adán Buenosayres (pp. 923-927). Madrid: Galaxia Gutemberg.
Viart, D. (1999). Filiaciones literarias. Cuadernos hispanoamericanos, 591, 73-81.