Ir para o menu de navegação principal Ir para o conteúdo principal Ir para o rodapé

n. 30 (2025)
Procesos restitutivos en contextos de conflictos sociales y armados. Verdad, memoria, justicia y reparación en perspectiva histórica

ZONA LIBRE

De Perjura a Guachuchera: apropiación transnacional de una canción romántica del México porfiriano en el Chile del Centenario

https://doi.org/10.19053/uptc.20275137.n30.2025.15392

Publicado 2025-01-23

  • Tomás Cornejo

Tomás Cornejo
Metropolitan University of Educational Sciences image/svg+xml

Resumo

El artículo discute las interpretaciones historiográficas y musicológicas de la canción Perjura, compuesta por Miguel Lerdo de Tejada en 1901, considerada la primera canción romántica mexicana, para lo cual se enfatiza en las condiciones de producción y en el contexto cultural del México porfirista. Se destaca el surgimiento de un mercado de bienes simbólicos centrado en la música, que intentaba llegar a un público socialmente transversal. Desde la historia cultural se rastrea la recepción social de Perjura por medio de su identificación en cancioneros populares impresos y hojas volantes en México y en Chile, donde se analiza la adaptación de su letra y las resignificaciones de que fue objeto, acorde con los cambiantes públicos entre los cuales circuló, destacando aquí el movimiento obrero y el ambiente prostibulario chileno de la década de 1910.

Palavras-chave

Cancioneros populares, cultura popular latinoamericana, Perjura, biografía social de canciones

PDF (Español)

Biografia do Autor

Tomás Cornejo

Doctor en Historia. Integrante del Núcleo de investigación Procesos sociales, manifestaciones culturales y educación, Centro de Investigación en Educación, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (CIE-UMCE). Profesor asociado, Departamento de Historia y Geografía UMCE. 

Referências

  1. Bibliografía
  2. Barros, Luis, y Ximena Vergara. El modo de ser aristocrático. El caso de la oligarquía chilena hacia 1900. Santiago de Chile: Ediciones Aconcagua, 1978.
  3. Beezley, William. Judas at the Jockey Club and Other Episodes of the Porfirian Mexico, 2nd ed. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2004.
  4. Bieletto-Bueno, Natalia. «“Es Siempre Preferible la Carpa a la Pulquería”: The Construction of Poverty in the Music of the Carpas Shows in Mexico City, 1890-1930». Ph. D. Tesis in Musicology, University of California, Los Angeles, 2015.
  5. Buffington, Robert. A Sentimental Education for the Working Man. The Mexico City Penny Press, 1900-1910. Durham and London: Duke University Press, 2015.
  6. Chartier, Roger. «“Cultura popular”: retorno a un concepto historiográfico». Manuscrits 12 (1994), 43-62.
  7. Contreras, Eduardo. «Referencias fonográficas para la música popular urbana mexicana». En La música en México. Panorama del siglo XX, coordinado por Andrés Tello, 308-323. México D.F.: F.C.E., Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010.
  8. Contreras, Eduardo. «Música y escena en las primeras décadas del siglo XX en México: vasos comunicantes entre lo académico y lo popular». En De Nueva España a México. El universo musical mexicano, editado por Javier Marín-López, 155-163. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2020.
  9. Cornejo, Tomás. Ciudad de voces impresas: Historia cultural de Santiago de Chile, 1880-1910. Ciudad de México y Santiago: El Colegio de México y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2019.
  10. Cornejo, Tomás y Ana Ledezma. «Los cancioneros: vectores impresos de la cultura musical popular en el Chile del 1900». Latin American Music Review 40 1 (2019): 1-31. Doi: https://doi.org/10.7560/LAMR40101.
  11. De Certeau, Michel. La invención de lo cotidiano. Vol. 1: Artes de hacer. México D.F.: Universidad Iberoamericana, 2000.
  12. Del Castillo, José L. Rapsodas de Euterpe. México D.F.: Imprenta Popular, 1911.
  13. Díaz, Jaddiel y Ángel Cedeño. Antonio Vanegas Arroyo, andanzas de un editor popular (1880-1901). Ciudad de México: El Colegio de México, 2020.
  14. Flores y Escalante, Jesús. «Danzas y canciones mexicanas». Disco de larga duración. México D.F.: Asociación Mexicana de Estudios
  15. Fonográficos, A.C., 1965.
  16. Gálvez, Ana. «El imaginario de la prostitución en Chile: literatura y figuras arquetípicas, 1902-1940». Cuadernos de Historia Cultural 2 (2013), 219-251.
  17. Garrido, Francisco y Renato Menare. «Efraín Band y los inicios de la fonografía en Chile». Revista Musical Chilena, n° 221 (2014): 52-78. Doi: http://dx.doi.org/10.4067/S0716-27902014000100002.
  18. González, Juan Pablo. Pensar la música desde América Latina. Problemas e interrogantes. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2013.
  19. González, Juan Pablo y Rolle, Claudio. Historia social de la música popular en Chile, 1890-1950. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2005.
  20. González Navarro, Moisés. Historia Moderna de México, vol. 4. México D.F.: Editorial Hermes, 1970.
  21. Grial, Hugo de. Músicos mexicanos. México D.F.: Ed. Diana, 1971.
  22. Heise, Julio. Historia de Chile. El período parlamentario, 1861-1925. Tomo I: Fundamentos histórico-sociales del parlamentarismo
  23. chileno. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 1974.
  24. Hutchinson, Sydney. «Típico, folklórico or popular? Musical categories, place, and identity in a transnational listening community». Popular Music, 30, 2 (2011), 245-262. Doi: https://doi.org/10.1017/S0261143011000055.
  25. Koegel, John. «Compositores mexicanos y cubanos en Nueva York, c.1880-1920». Historia Mexicana, 56, vol. 2(2006): 533-612. https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/1569.
  26. Masera, Mariana. «‘Quiero saber si me amas, quiero saber si me quieres’. Los cancioneros de Vanegas Arroyo, un palimpsesto popular». En A cien años de la muerte de Antonio Vanegas Arroyo (1852-1917). Los impresos populares iberoamericanos y sus editores, editado por Mariana Masera y Miguel Ángel Castro, 113-131. Ciudad de México: UNAM, 2022.
  27. Mendívil, Julio. «The song remains the same? Sobre las biografías sociales y personalizadas de las canciones». El oído pensante,1, n°2 (2013): 23-49. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/oidopensante/article/view/7075.
  28. Monsiváis, Carlos. «La agonía interminable de la canción romántica». Comunicación y Cultura en América Latina 12(1984): 21-39. Monsiváis, Carlos. Escenas de pudor y liviandad. México D.F.: DeBolsillo, 2004.
  29. Moreno Gamboa, Olivia. «Casa, centro y emporio del arte musical’: la empresa alemana A. Wagner y Levien en México. 1851-1910». En Los papeles para Euterpe. La música en la Ciudad de México desde la historia cultural. Siglo XIX, coordinado por Laura Suárez de la Torre, 143-168. México D.F.: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2014.
  30. Moreno Rivas, Yolanda. Historia de la música popular mexicana. México D.F.: Editorial Océano, 2008.
  31. Pareyón, Gabriel. Diccionario Enciclopédico de Música en México, Tomo 2. México D.F.: Universidad Panamericana, 2007.
  32. Pérez Montfort, Ricardo. «La apertura al mundo. Entre modernidades y tradiciones, 1880-1930». En México contemporáneo. Tomo 4, La cultura, 1808-2014, coordinado por Ricardo Pérez Montfort, 113-152. México D.F.: El Colegio de México, F.C.E., Fundación Mapfre, 2015.
  33. Román, Manuel Antonio. Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, Tomo III. Santiago de Chile: Imprenta de San José, 1913.
  34. Speckman, Elisa. «Cuadernillos, pliegos y hojas sueltas en la imprenta de Antonio Vanegas Arroyo». En La República de las letras. Asomos a la cultura escrita del México decimonónico, editado por Belem Clark de Lara y Elisa Speckman, 391-413. México D.F.: UNAM, 2005.
  35. Suisman, David. Selling Sounds. The Commercial Revolution in American Music. Cambridge, Massachusetts and London: Harvard University Press, 2009.
  36. Subercaseaux, Bernardo. Fin de siglo. La época de Balmaceda. Modernización y cultura en Chile. Santiago de Chile: Aconcagua, 1988.
  37. Talavera, Mario. Miguel Lerdo de Tejada. Su vida pintoresca y anecdótica. México D.F.: Editorial Compas, sin año.
  38. Vázquez de Santa Ana, Higinio. Canciones, Cantares y Corridos mexicanos, segundo tomo. México D.F.: s.n., 1925.
  39. Weinstein, Barbara. «Pensando la historia más allá de la nación: la historiografía de América Latina y la perspectiva transnacional», Aletheia 3:6 (2013): 1-14. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6118/pr.6118.pdf. Acceso el 08 de marzo de 2023.
  40. Impresos musicales
  41. Anónimo. Cantares de mi patria. Santiago de Chile: Centro Editorial de Juan M. Sepúlveda, sin año. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
  42. Anónimo. Corrido de Juan Dimio del Estado de Morelos, tono de bola. México D.F.: Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1911. Ibero-Amerikanischen Institut Berlin.
  43. Anónimo. El Cancionero Popular nº 4. [México D.F.]: sin imprenta, sin año. Laboratorio de Impresos Populares Iberoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México.
  44. Anónimo. El cantor de las pampas, 5ª serie (Antofagasta: Juan Silva y Cía., [c. 1915]). Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile.
  45. Anónimo. El Parnaso, novísimo cancionero. Canciones y couplets de actualidad. Antofagasta: Imprenta Skarnic Editores, 1917. Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile.
  46. Anónimo. El ruiseñor mexicano. Colección de canciones populares. San Antonio, Texas: Casa Editorial Antonio Lozano, 1925. Biblioteca Nacional de México.
  47. Anónimo. El Tarascón de 1902!: Gran tarasca proyectada o sea felicitación por Don Chepito Charrasca y su comadre Asunción. México D.F.: Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1902. Ibero-Amerikanischen Institut Berlin.
  48. Anónimo. El Volcán del Popocatepetl. México, D.F.: Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1903. Ibero-Amerikanischen Institut Berlin.
  49. Anónimo. Gran corrida de toros en las calles y alameda de México, el miércoles Santo del año de 1908, catorce toros escapados. México, D.F.: Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1908. Ibero-Amerikanischen Institut Berlin.
  50. Anónimo. La Alegría del Hogar. Nuevo cancionero moderno. Curicó: Imp. y Enc. El ABC, 1915. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
  51. Anónimo. La terrible granizada del 9 de abril de 1904: ¡furibunda tempestad, desplomes, muertes y heridos! México, D.F.: Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1904. Laboratorio de Impresos Populares Iberoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México.
  52. Anónimo. Un pleito de vecindad como es la pura verdad. México D.F., Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, 1907. Ibero-Amerikanischen Institut Berlin.
  53. Gallardo, M., comp. La alegría del hogar. II serie. Santiago de Chile: Imprenta y Encuadernación Central, 1913. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
  54. Jara, Luis, ed. Cancionero revolucionario. Recopilación de canciones libertarias con música de canciones populares. Santiago de Chile: Imprenta El Progreso, 1916. Biblioteca Nacional de Chile.
  55. Tenlaur, A. Recuerdos para mi amada. Santiago de Chile: sin imprenta, 1913. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
  56. Triviño, Armando, comp. Cancionero revolucionario. Santiago de Chile: Imprenta Caupolicán, 1925. Biblioteca Nacional de Chile.
  57. Sitios web
  58. Almanaque. Pliegos de cordel, tradición oral, romancero… «¡Arza y dale!... El tango del morrongo y otras composiciones». Acceso el 05 de octubre de 2022. https://adarve5.blogspot.com/2018/02/arza-y-dale-el-tango-del-morrongo-y.html.
  59. Fundació Ferrer i Guardia. «Biografia». Acceso el 18 de octubre de 2022. https://www.ferrerguardia.org/es/biografia-ferrerguardia.DAHR Discography of American Historical Recordings. Acceso el 18 de octubre de 2022. https://adp.library.ucsb.edu/index.php.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Artigos Semelhantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.