Um experimento literário da Guerra Fria no mundo hispânico: Comiendo en Hungría
- Pablo Sanchez
Resumo
Em 1969, Miguel Ángel Asturias e Pablo Neruda assinaram em conjunto aquela curiosa experiência literário-gastronómica que é Comer na Hungria, um resumo da sua viagem ao país húngaro, que é também um dos textos menos conhecidos de ambos os autores. O objetivo deste artigo é analisar a excecionalidade irrepetível deste texto, que envolve uma soma de esforços internacionais de signo socialista (incluindo uma editora espanhola e uma húngara) que, apesar de sua aparente trivialidade, é de grande interesse para a compreensão da relação de forças literárias na Guerra Fria cultural, num momento tão especial quanto foi, além disso, o boom da narrativa latino-americana. São analisadas as condições de sua produção, a relação com trabalhos anteriores dos dois autores e os elementos ideológicos presentes no texto. Pretende-se assim contribuir para a compreensão das estratégias culturais do socialismo real na esfera hispânica.
Palavras-chave
Comiendo en Hungría, Literatura latino-americana, Guerra Fria, Socialismo do Leste Europeu, relações culturais entre a Europa e a América Latina
Biografia do Autor
Pablo Sanchez
Professor Titular de Universidade, Departamento de Literatura Espanhola e Hispanoamericana, Universidad de Sevilla, Sevilla, Espanha.
Referências
- Alburquerque, Germán. La trinchera letrada. Intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría. Ariadna Ediciones, 2011. Impreso. https://doi.org/10.26530/OAPEN_617569 DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_617569
- Asturias, Miguel Ángel. Rumania. Su nueva imagen. Universidad Veracruzana, 1966. Impreso.
- ---. “Un mano a mano de Nobel a Nobel”. Revista Iberoamericana, vol. 39, núm. 82-83, 1973, pp. 15-20. Impreso. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2470 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2470
- Asturias, Miguel Ángel y Pablo Neruda. Comiendo en Hungría. Lumen, 1969. Impreso.
- Barchino, Matías. “Comida y propaganda política en la poesía hispanoamericana: Nicolás Guillén y Pablo Neruda”, en Eva Valcárcel (coord.), La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos. V Congreso internacional de la AEELH. Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, 2005, PP. 93-102. Impreso.
- Barrientos Tucán, Dante. “Comiendo en Hungría (Neruda, Asturias, 1969)”. Escritural, núm. 1, 2009, pp. 287-297. Impreso.
- Boldizsár, Iván. “Aperitivo”. En Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda, Comiendo en Hungría. Lumen, 1969, pp. 7-11. Impreso.
- Csikós, Zsuzsanna. “‘Hungría, doble es tu rostro como una medalla’. Visitas, amigos y escritos húngaros de Pablo Neruda”. Ars et Humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 73-89. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.73-87 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.73-87
- Edwards, Jorge. Adiós, poeta… Tusquets, 1990. Impreso.
- Enzensberger, Hans Magnus. El interrogatorio de La Habana y otros ensayos. Anagrama, 1972. Impreso.
- Fernández, Teodosio. “Pablo Neruda, poesía y política”. América sin nombre: boletín de la Unidad de Investigación de la Universidad de Alicante “Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX hispanoamericano”, vol. 1, 1999, pp. 14-20. Impreso.
- Gallardo-Saborido, Emilio, y Ilinca Ilian. “Nuevas estrategias epistemológicas para enfocar las relaciones culturales en la Guerra Fría”. Hispanic Research Journal, vol. 22, núm. 4, 2022, pp. 261-268. Impreso. https://doi.org/10.1080/14682737.2021.2040899 DOI: https://doi.org/10.1080/14682737.2021.2040899
- Gracia, Jordi. Javier Pradera o el poder de la izquierda. Anagrama, 2019. Impreso.
- Henighan, Stephen. “Lands of Corn: Guatemalan-Romanian Analogies in the Work of Miguel Angel Asturias”. Romance Studies, vol. 15, núm. 1, 1997, pp. 85-96. Impreso. https://doi.org/10.1179/ros.1997.15.1.85 DOI: https://doi.org/10.1179/ros.1997.15.1.85
- Iber, Patrick. Neither Peace nor Freedom: The Cultural Cold War in Latin America. Harvard University Press, 2015. Impreso. https://doi.org/10.4159/9780674915121 DOI: https://doi.org/10.4159/9780674915121
- Ilian, Ilinca. “La(s) figura(s) de Pablo Neruda construida(s) en la cultura rumana de la segunda etapa del régimen comunista rumano (1965-1989)”. Ars & humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 89-107. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.89-107 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.89-107
- Körber, Ágnes. “Egy kiadó alapítása”. Betekintő, vol. 8, núm. 1, 2014, pp. 1-14. Impreso.
- Locane, Jorge. “Literatura comunista mundial”, en Gustavo Guerrero, Benjamin Loy y Gesine Müller (eds.), World Editors: Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. De Gruyter, 2021, pp. 191-207. Impreso. https://doi.org/10.1515/9783110713015-013 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110713015-013
- Loyola, Hernán. “Prólogo”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. V. Galaxia Gutenberg, 2002, pp. 9-36. Impreso.
- ---. “Notas”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. V. Galaxia Gutenberg, 2002, pp. 1255-1323. Impreso.
- Marco, Joaquín (2000). “Prólogo”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. III, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 9-48. Impreso.
- Marco, Joaquín (ed.) y Jordi Gracia (coord.). La llegada de los bárbaros. Narrativa hispanoamericana en España, 1961-1982. Edhasa, 2004. Impreso.
- Morán, Gregorio. “Presentación”, en Pablo Neruda y Miguel Ángel Asturias, Comiendo en Hungría. Capitán Swing, 2010, pp. 9-17. Impreso.
- Moret, Xavier. Tiempo de editores. Destino, 2002. Impreso.
- Neruda, Pablo. Obras completas, vol. I, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 9-48. Impreso.
- ---. Confieso que he vivido, en Obras completas, vol. V, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 399-785. Impreso.
- ---. Poesía política, editado por Gabriele Morelli. Cátedra, 2018. Impreso.
- Padilla, Heberto. La mala memoria. Plaza y Janés, 1989. Impreso.
- Pedemonte Lavis, Rafael. “Pablo Neruda, su tiempo y el ‘sentido de la historia’: postura ideológica y creación poética durante la Guerra Fría”. Ayer. Revista de Historia Contemporánea, vol. 98, núm. 2, 2015, 159-185. Impreso.
- Rupprecht, Tobias. Soviet internationalism after Stalin: interaction and exchange between the USSR and Latin America during the Cold War. Cambridge University Press, 2015. Impreso. https://doi.org/10.1017/CBO9781316212769 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316212769
- Šabec, Maja, y Marija Uršula Geršak. “Eslovenia y la Guerra Fría cultural: Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda en el Congreso PEN Internacional de 1965 en Bled”. Ars & humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 49-72. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.49-72 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.49-72
- Schlögel, Karl. El siglo soviético. Galaxia Gutenberg, 2018. Impreso.
- Suárez, Eulogio. Neruda total. Fondo de Cultura Económica, 2016. Impreso.
- Subero, Efraín. “Bibliografía”, en Miguel Otero Silva. Casas muertas. Lope de Aguirre, príncipe de la libertad. Biblioteca Ayacucho, 1985, pp. 361-382. Impreso.
- Teitelboim, Volodia. Neruda. Michay, 1984. Impreso.
- Urrutia, Matilde. Mi vida junto a Pablo Neruda. Seix Barral, 1986. Impreso.
- Vida, obra y herencia de Miguel Ángel Asturias: 1899-1999. Exposición organizada por la UNESCO y la Colección Archivos en el marco de la XXX Conferencia General de la UNESCO: catálogo. Nanterre, ALLCA XX, 1999. Impreso.
- Volek, Emil. “Pablo Neruda y algunos países socialistas en Europa”. Revista Iberoamericana, vol. 39, núm. 82, 1973, pp. 349-368. Impreso. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2487 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2487
- Zelei, Dávid. “La Hungría exótica: representaciones de Budapest en la literatura latinoamericana”. Latin America and Hungary. Cultural Ties. Editado por Mónika Szente-Varga, Dialog Campus, 2020, pp. 75-87. Impreso.
- Zourek, Michal. Praga y los intelectuales latinoamericanos (1947-1959). Prohistoria Ediciones, 2019. Impreso.
Downloads
Não há dados estatísticos.