Consolidación, construcción y modelación de un «yo», o la manera como el lenguaje modela una realidad. (El caso de las cartas de relación de Hernán Cortés.)
![](https://revistas.uptc.edu.co/public/journals/10/cover_issue_476_es_ES.jpg)
Resumen
En el presente estudio haré un detallado análisis ―a través de ejemplos concretos― de la manera como conquistadores y cronistas modelaron su propio «yo», con el objeto último de convencer ―a través de dicha modelación― a un receptor real y virtual de que sus propios comportamientos ante los hechos estaban más que justificados. Y para ello cada autor hizo un uso adecuado ―dentro de un sistema genérico concreto― de una forma expresiva que correspondiera tanto a sus intereses, como a las exigencias del receptor. Es claro que en el sistema genérico del siglo XVI, dos de estas formas permitían ―sin pérdida del decoro― la presencia de un «yo»: la carta de relación, y la relación de sucesos («memorial de guerra»).
Palabras clave
«yo», auto modelación, ideología, géneros literarios, intencionalidad
Biografía del autor/a
David Leonardo Espitia Ortiz
Doctor en Estudios Literarios de la Universidad Autónoma de Barcelona (2016) y Maestría en Literatura de la Universidad Autónoma de Barcelona (2003). Docente de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Referencias
- Albuquerque García, Luis. (2008). Apuntes sobre crónicas de Indias y relatos de viajes. Letras, (57), 58, 11-23.
- Almesto, Pedrarias. (1881). Relación de todo lo que sucedió en la jornada de Omagua y Dorado hecha por el Gobernador Pedro de Orsúa, «advertencia preliminar» de Feliciano Ramírez de Arellano, Marqués de la Fuensanta del Valle, Sociedad de Bibliófilos Españoles, n. 130, Madrid.
- Almesto, Pedrarias. (2012) .Relación de la jornada de Omagua y El Dorado, estudio, edición y notas de Álvaro Baraibar, incluye un facsímil del manuscrito, IDEA/IGAS, New York.
- Cervantes de Salazar, Francisco. (1971). Crónica de la Nueva España, edición de Manuel Magallón; estudio preliminar e índices de Agustín Millares Carlo, Ediciones Atlas, Madrid, vols. 2
- Cortés, Hernán. (1993) .Cartas de relación, edición de Ángel Delgado Gómez, Clásicos Castalia, Madrid.
- Delgado Gómez, Ángel. (1993). Introducción biográfica y crítica de su edición de Hernán Cortés, Cartas de relación, Clásicos Castalia, Madrid, 9-102.
- Díaz del Castillo, Bernal. (2011). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, edición, estudio y notas de Guillermo Serés, Real Academia Española, Madrid. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511705816
- Frankl, Víctor. (1962). Hernán Cortés y la tradición de las siete partidas, Revista de Historia de América, (53) 54, 9-74.
- González Otero, A.(2016). Definiciones y aproximaciones teóricas al género de la literatura de viajes, La Palabra, (29), 65-78. DOI: https://doi.org/10.19053/01218530.n29.2016.5701
- Greenblatt, Stephen. (2005). Renaissance Self-Fashioning. From More to Shakespeare, with a new Preface, The University of Chicago Press, Chicago & London, DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226027043.001.0001
- Guillén, Claudio. (1998). Múltiples moradas. Ensayo de literatura comparada, Tusquets, Barcelona.
- Merrim, Stephanie. (1986). Ariadnes’s thread: auto-bio-graphy, history, and Cortés Segunda Carta-Relación, Dispositio, vol. XI, (28) 29, 57-83.
- Mignolo, Walter. (1992). Cartas, crónicas y relaciones, en Historia de la Literatura Hispanoamericana, tomo I, Época colonial, coord. Luis Íñigo Madrigal, Cátedra, Madrid, 57-116.
- Molloy, Sylvia. (2001). Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica, El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, México.
- Pastor, Beatriz, & Sergio Callau. (2011). Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones, Madrid, Castalia.
- Ramírez de Arellano, Feliciano. (1881). Advertencia preliminar a su edición de Almesto, Pedrarias de, Relación de todo lo que sucedió en la jornada de Omgaua y Dorado hecha por el Gobernador Pedro de Orsúa, Sociedad de Bibliófilos Españoles, (130), Madrid, pp. V-XLVII.
- Segre, Cesare. (1985). Principios de análisis del texto literario, editorial Crítica, Barcelona.
- Serés, Guillermo. (2011). Estudios y anexos de Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Edición, estudio y notas de Guillermo Serés, Real Academia Española, Madrid, 1117-1457.
- Vázquez, Francisco. (1881). Relación de todo lo que sucedió en la jornada de Omagua y Dorado hecha por el Gobernador Pedro de Orsúa, «advertencia preliminar» de Feliciano Ramírez de Arellano, Marqués de la Fuensanta del Valle, Sociedad de Bibliófilos Españoles, (130), Madrid.