Salvador Benesdra’s View of Neoliberalism in El traductor [The Translator]
![](https://revistas.uptc.edu.co/public/journals/10/cover_issue_712_en_US.jpg)
Abstract
The study of El traductor [The Translator] focuses the relationship between Latin American neoliberalism and literature. Nevertheless, neoliberalism as the main economic and political hegemonic system in the region since 1940’s, it has not been studied in connection with literature. In this paper, the History of neoliberalism reforms are considered where it has been criticized their ideological support. At the same time, it is exposed the patterns presented in Benesdra work related to Latin American neoliberalism. The result is an approach of how the author represented the power of neoliberalism in different scopes like social frameworks, labour sphere, emotional scenarios, and political and cultural contexts. Additionally, it is outlining Brenesda’s critical view of neoliberalism.
Keywords
Salvador Benesdra, Neoliberalism, contemporary Latin American novel, contemporary Argentinian novel, literature and society
References
- Ahmed, Sara. La promesa de la felicidad. Una crítica cultural al imperativo de la alegría. Buenos Aires, Caja Negra, 2018.
- Avaro, Nora. “El gran realista. Salvador Benesdra”. La enumeración. Narradores, poetas, diaristas y autobiógrafos. Rosario, Nube Negra, 2016, pp. 157-172.
- Becerra, Eduardo. “De la abundancia a la escasez: distopías latinoamericanas del siglo xxi”. Cuadernos de Literatura, vol. 20, núm. 40 (agosto 2016): 262-275. Web. 11 Oct. 2021. Doi: https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-40.aedl DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-40.aedl
- Becker, Gary. A Treatise on the Family. Cambridge, Harvard University Press, 1993. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv322v4rc
- Benesdra, Salvador. El traductor. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1998. De Diego, José Luis. “Un itinerario crítico sobre el mercado editorial de literatura en Argentina”.Iberoamericana, vol. 10, núm. 40 (2010): 47-62. Web. 26 Nov. 2021. https:// bit.ly/3y2mYML
- Botto, Malena. “Concentración, polarización y después”. Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010). 2 ed. Ed. José Luis de Diego. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, pp. 219-270.
- Escalante Gonzalbo, Fernando. Historia mínima del neoliberalismo. México, El Colegio de México, 2015.
- ----. Senderos que se bifurcan. Reflexiones sobre neoliberalismo y democracia. México, Instituto
- Nacional Electoral, 2017.
- Gamerro, Carlos. “Tierra de la memoria”. Página 12. Página 12, 11 de abril de 2010. Web. 7 Oct.
- https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-3787-2010-04-11.html
- Harvey, David. Breve historia del Neoliberalismo. Trad. Ana Varela Mateos. Madrid, Ediciones Akal, 2020.
- Laval, Christian y Pierre Dardot. La nueva razón del mundo. Ensayo sobre la sociedad neoliberal. Barcelona, Gedisa, 2013.
- Lemus, Rafael. Breve historia de nuestro neoliberalismo. Poder y cultura en México. México, Editorial Debate, 2021.
- Molina, Cristian. “Relatos de mercado en Argentina (1990-2008)”. Badebec, vol. 2, núm. 3 (2012): 1-31. Web. 26 Nov. 2021. https://revista.badebec.org/index.php/badebec/
- article/view/39
- Palaversich, Diana. De Macondo a McOndo: senderos de la posmodernidad latinoamericana. Barcelona, Plaza y Valdés, 2005.
- Saban, Karen. “De la memoria cultural a la transculturación de la memoria: un recorrido teórico”. Revista Chilena de Literatura, núm. 101 (mayo 2020): 379-404. Web. 15 Oct.2021. https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/57325/65324 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22952020000100379
- Sánchez Prado, Ignacio. “Más allá del mercado. Los usos de la literatura latinoamericana en la era neoliberal”. Libro mercado. Literatura y neoliberalismo. Ed. José Ramón Ruisánchez Serra. México, Universidad Iberoamericana, 2015, pp. 15-40.
- Sandel, Michael. La tiranía del mérito: ¿qué ha sido del bien común? Trad. Albino Santos Mosquera. Barcelona, Debate, 2020.
- Tordini, Ximena. “Benesdra, el más oculto de los escritores malditos”. Anfibia. Anfibia, 2 de enero de 2018. Web. 1 Oct. 2021. https://www.revistaanfibia.com/benesdra- el-mas-oculto-de-los-escritores-malditos/
- Vanoli, Hernán. “Pequeñas editoriales y transformaciones en la cultura literaria Argentina”. Apuntes de Investigación del CECYP, núm. 15 (2009): 161-185. Web. 26 Nov. 2021. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4509265
- Vitagliano, Miguel. “Tres novelas frente al neoliberalismo: El traductor, El trabajo y La intemperie”. Tropelías, núm. 3 (2018): 19-35. Web. 9 Oct. 2021. https://doi. org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201832654 DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201832654