O descobrimento do neoliberalismo: O tradutor de Salvador Benesdra
![](https://revistas.uptc.edu.co/public/journals/10/cover_issue_712_pt_BR.jpg)
Resumo
Apesar de que o neoliberalismo tem sido o sistema econômico dominante e a ideologia
hegemônica na América Latina durante os últimos quarenta anos, são poucos os estudos que abordam a sua relação com a literatura latino-americana; dali o interesse por estudar O tradutor
de Salvador Benesdra. Com esse objetivo, a análise apoia-se nos críticos que têm historiado
as reformas neoliberais (Harvey, Escalante Gonzalbo), nos que têm questionado seus
fundamentos ideológicos (Ahmed, Laval y Dardot) e, também, nos que têm se ocupado da
obra de Benesdra (Avaro, Vitagliano). O resultado é uma leitura de como Benesdra, durante
a década de 1990, desenvolve a representação de uma nova ordem neoliberal em diferentes
âmbitos sociais (laboral, afetivo, político, cultural) e uma reflexão respeito da crítica que
articula sobre o tema. Por fim, são apresentados os vasos comunicantes existentes entre o
neoliberalismo e a literatura latino-americana.
Palavras-chave
literatura e sociedade, neoliberalismo, romance argentino contemporâneo, romance latino-americano contemporâneo, Salvador Benesdra
Referências
- Ahmed, Sara. La promesa de la felicidad. Una crítica cultural al imperativo de la alegría. Buenos Aires, Caja Negra, 2018.
- Avaro, Nora. “El gran realista. Salvador Benesdra”. La enumeración. Narradores, poetas, diaristas y autobiógrafos. Rosario, Nube Negra, 2016, pp. 157-172.
- Becerra, Eduardo. “De la abundancia a la escasez: distopías latinoamericanas del siglo xxi”. Cuadernos de Literatura, vol. 20, núm. 40 (agosto 2016): 262-275. Web. 11 Oct. 2021. Doi: https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-40.aedl DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-40.aedl
- Becker, Gary. A Treatise on the Family. Cambridge, Harvard University Press, 1993. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv322v4rc
- Benesdra, Salvador. El traductor. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1998. De Diego, José Luis. “Un itinerario crítico sobre el mercado editorial de literatura en Argentina”.Iberoamericana, vol. 10, núm. 40 (2010): 47-62. Web. 26 Nov. 2021. https:// bit.ly/3y2mYML
- Botto, Malena. “Concentración, polarización y después”. Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010). 2 ed. Ed. José Luis de Diego. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, pp. 219-270.
- Escalante Gonzalbo, Fernando. Historia mínima del neoliberalismo. México, El Colegio de México, 2015.
- ----. Senderos que se bifurcan. Reflexiones sobre neoliberalismo y democracia. México, Instituto
- Nacional Electoral, 2017.
- Gamerro, Carlos. “Tierra de la memoria”. Página 12. Página 12, 11 de abril de 2010. Web. 7 Oct.
- https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-3787-2010-04-11.html
- Harvey, David. Breve historia del Neoliberalismo. Trad. Ana Varela Mateos. Madrid, Ediciones Akal, 2020.
- Laval, Christian y Pierre Dardot. La nueva razón del mundo. Ensayo sobre la sociedad neoliberal. Barcelona, Gedisa, 2013.
- Lemus, Rafael. Breve historia de nuestro neoliberalismo. Poder y cultura en México. México, Editorial Debate, 2021.
- Molina, Cristian. “Relatos de mercado en Argentina (1990-2008)”. Badebec, vol. 2, núm. 3 (2012): 1-31. Web. 26 Nov. 2021. https://revista.badebec.org/index.php/badebec/
- article/view/39
- Palaversich, Diana. De Macondo a McOndo: senderos de la posmodernidad latinoamericana. Barcelona, Plaza y Valdés, 2005.
- Saban, Karen. “De la memoria cultural a la transculturación de la memoria: un recorrido teórico”. Revista Chilena de Literatura, núm. 101 (mayo 2020): 379-404. Web. 15 Oct.2021. https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/57325/65324 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22952020000100379
- Sánchez Prado, Ignacio. “Más allá del mercado. Los usos de la literatura latinoamericana en la era neoliberal”. Libro mercado. Literatura y neoliberalismo. Ed. José Ramón Ruisánchez Serra. México, Universidad Iberoamericana, 2015, pp. 15-40.
- Sandel, Michael. La tiranía del mérito: ¿qué ha sido del bien común? Trad. Albino Santos Mosquera. Barcelona, Debate, 2020.
- Tordini, Ximena. “Benesdra, el más oculto de los escritores malditos”. Anfibia. Anfibia, 2 de enero de 2018. Web. 1 Oct. 2021. https://www.revistaanfibia.com/benesdra- el-mas-oculto-de-los-escritores-malditos/
- Vanoli, Hernán. “Pequeñas editoriales y transformaciones en la cultura literaria Argentina”. Apuntes de Investigación del CECYP, núm. 15 (2009): 161-185. Web. 26 Nov. 2021. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4509265
- Vitagliano, Miguel. “Tres novelas frente al neoliberalismo: El traductor, El trabajo y La intemperie”. Tropelías, núm. 3 (2018): 19-35. Web. 9 Oct. 2021. https://doi. org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201832654 DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201832654