The Memoirs of Emma Reyes and Flora Tristán: Outcasts or Pioneers?
Abstract
This paper is based on the reflections of the memories of two extraordinary outcasts of our America. On the one hand, Emma Reyes reminds us of the childhood/experience relationship in her letters in Memory by correspondence. They are brief letters that, beyond a certain affective confession, represent stories as a figure of a painful genesis that invite us to immerse ourselves in the procedures of language mediation in suffering, and to realize the experience of grief. While, two centuries before, Flora Tristan, another declassed and fervent social fighter published in France her memories, Peregrinations of a Pariah. Some interpretations are considered in the light of Giorgio Agamben's text, Infancy and History, on the mute experience of childhood, some articles by Mario Vargas Llosa are also discussed.
Keywords
Emma Reyes, Flora Tristan, memory, childhood, experience, language
Author Biography
Susana Ynés González Sawczuk
Professor of the Department of Philosophical and Cultural Studies, Faculty of Humanities and Economics, Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín. Professor of History at the Universidad Nacional de Buenos Aires (Argentina). She holds an advanced diploma in Social Sciences from FLACSO, Argentina, and a PhD in Literature from the Universidade de São Paulo (Brazil). Her thematic and research interests include Latin American literature, story rhetoric, fiction and criticism, fiction and memory, spaces of subjectivity. Her publications include Ficción y crítica en la obra de Piglia (2008).
Yobenj Chicangana-Bayona
Professor of the Department of History, Faculty of Humanities and Economics at Universidad Nacional de Colombia, Medellín. Historian from the Pontificia Universidad Javeriana and film technician from the Universidade Estácio de Sá (Brazil); MA and PhD in History from the Universidade Federal Fluminense (Brazil). He is the author of the book Imagens de canibais e selvagens do Novo Mundo. Do maravilhoso medieval ao exótico colonial (século XV-XVII) (Editora Unicamp, 2017) and editor of El oficio del historiador. Reflexiones metodológicas en torno a las fuentes (Bogotá: Universidad de los Andes, 2019).
References
- Agamben, Giorgio. Infancia e historia. Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2001. Impreso.
- ---. “El autor como gesto”. Profanaciones. Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005, pp. 81-94. Impreso.
- Arciniegas, Germán. “De Flora Tristán a Emma Reyes”. El Tiempo, 9 de agosto de 1993. Impreso.
- Aubert, Louis. “Litografía de Flora Tristán, 1938”. Le Charivari 53, 22 de febrero de 1839. Web. 25 de julio de 2020. https://www.liberation.fr/france/2018/10/10/flora-tristan-une-ouvriere-victime-de-feminicide_1684545
- Bonilla, María Elvira. “Memorias inconclusas”. El Espectador, 14 de octubre de 2012. Web. 29 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/columnistas/maria-elvira-bonilla/memorias-inconclusas-column-381210/
- Comte-Sponville, André. “Prólogo”. Correspondencia (1866-1876). Gustav Flaubert y George Sand. Traducción, notas y epílogo de Albert Julibert, Barcelona, Marbot Ediciones, 2010, pp. 7-10.
- Courret Hermanos. “Fotografía de Flora Tristán, Lima, Siglo XIX”. El Baúl de la historia de Perú. Web. 25 de julio de 2020. http://nestorhistoriaperu.blogspot.com/2014/02/la-tapada-limena-desde-1560-1850.html
- Donadio, Alberto. “El mejor libro del año”. El Espectador, 22 de septiembre de 2012. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/columnistas/alberto-donadio/emma-reyes-column-376665/
- Duque Naranjo, Lisandro. “Lo divino y lo humano. Emma Reyes”, El Espectador, 29 de septiembre de 2012. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/emma-reyes-0
- Enríquez, Mariana. “Pinta con lágrimas”. Página 12, 7 de febrero de 2016. Web. 30 de abril de 2020. https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-5782-2016-02-07.html
- Foucault, Michel. “Qué es un autor”. Entre filosofía y literatura. Obras esenciales, vol. 1. Barcelona, Ediciones Paidós Ibérica, 1999, pp. 329-360. Impreso.
- Garzón, Diego. “¿Qué pasó con Emma Reyes?”. SoHo, 16 de enero de 2013. Web. 21 de abril de 2020. https://www.soho.co/historias/articulo/que-paso-con-emma-reyes-por-diego-garzon/29333/
- Martínez, William. “Memoria por correspondencia: recordar el dolor sin odio”. El Espectador, 25 de abril de 2016. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/noticias/cultura/memoria-correspondencia-recordar-el-dolor-sin-odio-articulo-629002
- Molloy, Sylvia. Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 1996. Impreso.
- Revista Arcadia. “Emma Reyes regresa a Colombia”. Revista Arcadia 120, 29 de septiembre de 2015. Web. 21 de abril de 2020. https://www.revistaarcadia.com/arte/articulo/emma-reyes-en-casa-cano/44398
- Reyes, Emma. Memoria por correspondencia. Bogotá, Editorial Kimpres, Colección Laguna Crónica, 2012. Impreso.
- Reyes, Emma. Memoria por correspondencia. Bogotá, Laguna Libros, Fundación Arte Vivo Otero Herrera, 2012. Impreso.
- Ruiz, Carlos Enrique. “Emma Reyes: mujer que respeta solo lo vivido”. Revista Aleph 110 (1999): 17-33. Impreso.
- Tristán, Flora. Peregrinaciones de una paria, 2 tomos. Lima, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, 2003. Web. 10 de enero de 2022. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/literatura/pereg_paria/contenido.htm
- Vargas Llosa, Mario. La odisea de Flora Tristán. Marbella, 2002. Web. 10 de enero de 2022. www.hacer.org/pdf/flora.pdf
- ---. “Flora Tristán y Paul Gauguin”. Peregrinaciones de una paria. Lima, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, 2003. Web. 10 de enero de 2022. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/literatura/pereg_paria/contenido.htm DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv2v88cz3