A literary experiment of the Cold War in the Hispanic world: Comiendo en Hungría
- Pablo Sanchez
Abstract
In 1969, Miguel Ángel Asturias and Pablo Neruda jointly signed that curious literary-gastronomic experiment that is Comiendo en Hungría, a summary of their trip to the Hungarian country, which is also one of the least known texts of both authors. The purpose of this paper is to analyze the unrepeatable exceptionality of this text, which involves a sum of international efforts of socialist sign (including a Spanish and a Hungarian publisher) that, despite its apparent triviality, is of marked interest for the understanding of the relationship of literary forces in the cultural Cold War, at a moment as special as it was, in addition, the boom of Latin American narrative. The conditions of its production, the relationship with previous works of the two authors and the ideological elements present in the text are analyzed. This is intended to contribute to the understanding of the cultural strategies of real socialism in the Hispanic sphere.
Keywords
Comiendo en Hungría, Latin American literature, Cold War, Eastern European socialism, cultural relations between Europe and Latin America
Author Biography
Pablo Sanchez
Associate Professor, Department of Spanish and Latin American Literature, Universidad de Sevilla, Seville, Spain.
References
- Alburquerque, Germán. La trinchera letrada. Intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría. Ariadna Ediciones, 2011. Impreso. https://doi.org/10.26530/OAPEN_617569 DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_617569
- Asturias, Miguel Ángel. Rumania. Su nueva imagen. Universidad Veracruzana, 1966. Impreso.
- ---. “Un mano a mano de Nobel a Nobel”. Revista Iberoamericana, vol. 39, núm. 82-83, 1973, pp. 15-20. Impreso. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2470 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2470
- Asturias, Miguel Ángel y Pablo Neruda. Comiendo en Hungría. Lumen, 1969. Impreso.
- Barchino, Matías. “Comida y propaganda política en la poesía hispanoamericana: Nicolás Guillén y Pablo Neruda”, en Eva Valcárcel (coord.), La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos. V Congreso internacional de la AEELH. Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, 2005, PP. 93-102. Impreso.
- Barrientos Tucán, Dante. “Comiendo en Hungría (Neruda, Asturias, 1969)”. Escritural, núm. 1, 2009, pp. 287-297. Impreso.
- Boldizsár, Iván. “Aperitivo”. En Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda, Comiendo en Hungría. Lumen, 1969, pp. 7-11. Impreso.
- Csikós, Zsuzsanna. “‘Hungría, doble es tu rostro como una medalla’. Visitas, amigos y escritos húngaros de Pablo Neruda”. Ars et Humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 73-89. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.73-87 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.73-87
- Edwards, Jorge. Adiós, poeta… Tusquets, 1990. Impreso.
- Enzensberger, Hans Magnus. El interrogatorio de La Habana y otros ensayos. Anagrama, 1972. Impreso.
- Fernández, Teodosio. “Pablo Neruda, poesía y política”. América sin nombre: boletín de la Unidad de Investigación de la Universidad de Alicante “Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX hispanoamericano”, vol. 1, 1999, pp. 14-20. Impreso.
- Gallardo-Saborido, Emilio, y Ilinca Ilian. “Nuevas estrategias epistemológicas para enfocar las relaciones culturales en la Guerra Fría”. Hispanic Research Journal, vol. 22, núm. 4, 2022, pp. 261-268. Impreso. https://doi.org/10.1080/14682737.2021.2040899 DOI: https://doi.org/10.1080/14682737.2021.2040899
- Gracia, Jordi. Javier Pradera o el poder de la izquierda. Anagrama, 2019. Impreso.
- Henighan, Stephen. “Lands of Corn: Guatemalan-Romanian Analogies in the Work of Miguel Angel Asturias”. Romance Studies, vol. 15, núm. 1, 1997, pp. 85-96. Impreso. https://doi.org/10.1179/ros.1997.15.1.85 DOI: https://doi.org/10.1179/ros.1997.15.1.85
- Iber, Patrick. Neither Peace nor Freedom: The Cultural Cold War in Latin America. Harvard University Press, 2015. Impreso. https://doi.org/10.4159/9780674915121 DOI: https://doi.org/10.4159/9780674915121
- Ilian, Ilinca. “La(s) figura(s) de Pablo Neruda construida(s) en la cultura rumana de la segunda etapa del régimen comunista rumano (1965-1989)”. Ars & humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 89-107. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.89-107 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.89-107
- Körber, Ágnes. “Egy kiadó alapítása”. Betekintő, vol. 8, núm. 1, 2014, pp. 1-14. Impreso.
- Locane, Jorge. “Literatura comunista mundial”, en Gustavo Guerrero, Benjamin Loy y Gesine Müller (eds.), World Editors: Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. De Gruyter, 2021, pp. 191-207. Impreso. https://doi.org/10.1515/9783110713015-013 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110713015-013
- Loyola, Hernán. “Prólogo”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. V. Galaxia Gutenberg, 2002, pp. 9-36. Impreso.
- ---. “Notas”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. V. Galaxia Gutenberg, 2002, pp. 1255-1323. Impreso.
- Marco, Joaquín (2000). “Prólogo”, en Pablo Neruda, Obras completas, vol. III, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 9-48. Impreso.
- Marco, Joaquín (ed.) y Jordi Gracia (coord.). La llegada de los bárbaros. Narrativa hispanoamericana en España, 1961-1982. Edhasa, 2004. Impreso.
- Morán, Gregorio. “Presentación”, en Pablo Neruda y Miguel Ángel Asturias, Comiendo en Hungría. Capitán Swing, 2010, pp. 9-17. Impreso.
- Moret, Xavier. Tiempo de editores. Destino, 2002. Impreso.
- Neruda, Pablo. Obras completas, vol. I, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 9-48. Impreso.
- ---. Confieso que he vivido, en Obras completas, vol. V, editado por Hernán Loyola. Galaxia Gutenberg, 2000, pp. 399-785. Impreso.
- ---. Poesía política, editado por Gabriele Morelli. Cátedra, 2018. Impreso.
- Padilla, Heberto. La mala memoria. Plaza y Janés, 1989. Impreso.
- Pedemonte Lavis, Rafael. “Pablo Neruda, su tiempo y el ‘sentido de la historia’: postura ideológica y creación poética durante la Guerra Fría”. Ayer. Revista de Historia Contemporánea, vol. 98, núm. 2, 2015, 159-185. Impreso.
- Rupprecht, Tobias. Soviet internationalism after Stalin: interaction and exchange between the USSR and Latin America during the Cold War. Cambridge University Press, 2015. Impreso. https://doi.org/10.1017/CBO9781316212769 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316212769
- Šabec, Maja, y Marija Uršula Geršak. “Eslovenia y la Guerra Fría cultural: Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda en el Congreso PEN Internacional de 1965 en Bled”. Ars & humanitas, vol. 15, núm. 2, 2021, pp. 49-72. Impreso. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.49-72 DOI: https://doi.org/10.4312/ars.15.2.49-72
- Schlögel, Karl. El siglo soviético. Galaxia Gutenberg, 2018. Impreso.
- Suárez, Eulogio. Neruda total. Fondo de Cultura Económica, 2016. Impreso.
- Subero, Efraín. “Bibliografía”, en Miguel Otero Silva. Casas muertas. Lope de Aguirre, príncipe de la libertad. Biblioteca Ayacucho, 1985, pp. 361-382. Impreso.
- Teitelboim, Volodia. Neruda. Michay, 1984. Impreso.
- Urrutia, Matilde. Mi vida junto a Pablo Neruda. Seix Barral, 1986. Impreso.
- Vida, obra y herencia de Miguel Ángel Asturias: 1899-1999. Exposición organizada por la UNESCO y la Colección Archivos en el marco de la XXX Conferencia General de la UNESCO: catálogo. Nanterre, ALLCA XX, 1999. Impreso.
- Volek, Emil. “Pablo Neruda y algunos países socialistas en Europa”. Revista Iberoamericana, vol. 39, núm. 82, 1973, pp. 349-368. Impreso. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2487 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1973.2487
- Zelei, Dávid. “La Hungría exótica: representaciones de Budapest en la literatura latinoamericana”. Latin America and Hungary. Cultural Ties. Editado por Mónika Szente-Varga, Dialog Campus, 2020, pp. 75-87. Impreso.
- Zourek, Michal. Praga y los intelectuales latinoamericanos (1947-1959). Prohistoria Ediciones, 2019. Impreso.
Downloads
Download data is not yet available.