Las memorias de Emma Reyes y Flora Tristán: ¿parias o pioneras?
- Susana Ynés González Sawczuk
, - Yobenj Chicangana-Bayona
Resumen
Se parte de las reflexiones de las memorias de dos extraordinarias “parias” de nuestra América. Por un lado, Emma Reyes nos remite a la relación infancia/experiencia en sus misivas de Memoria por correspondencia. Son breves cartas que, más allá de cierta confesión afectiva, representan relatos como cifra de una génesis dolorosa que nos invitan a sumergirnos en los procedimientos de la mediación del lenguaje en el padecer y dan cuenta de la experiencia de la aflicción. Mientras que, dos siglos atrás, Flora Tristán, otra desclasada y ferviente luchadora social, publica en Francia sus memorias: Peregrinaciones de una paria. Se ponderan algunas interpretaciones a la luz del texto de Giorgio Agamben, Infancia e historia, sobre la experiencia muda de la infancia, y también artículos de Mario Vargas Llosa.
Palabras clave
Emma Reyes, Flora Tristán, memoria, infancia, experiencia, lenguaje
Biografía del autor/a
Susana Ynés González Sawczuk
Profesora titular del departamento de Estudios Filosóficos y Culturales, de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, de la Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín. Profesora de Historia de la Universidad Nacional de Buenos Aires (Argentina). Diplomada superior en Ciencias Sociales de la FLACSO, Sede Argentina, y Doctora en Letras de la Universidad de São Paulo (Brasil). Sus intereses temáticos e investigativos abarcan la literatura latinoamericana, retóricas del cuento, ficción y crítica, ficción y memoria, espacios de subjetividad. Entre sus publicaciones se destaca Ficción y crítica en la obra de Piglia (2008).
Yobenj Chicangana-Bayona
Profesor titular del Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas y Económicas de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín. Historiador de la Pontificia Universidad Javeriana y técnico cinematográfico de la Universidade Estácio de Sá (Brasil); magíster y doctor en Historia por la Universidade Federal Fluminense (Brasil). Es autor del libro Imagens de canibais e selvagens do Novo Mundo. Do maravilhoso medieval ao exótico colonial (século XV-XVII) (Editora Unicamp, 2017) y editor de El oficio del historiador. Reflexiones metodológicas en torno a las fuentes (Bogotá: Universidad de los Andes, 2019).
Citas
- Agamben, Giorgio. Infancia e historia. Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2001. Impreso.
- ---. “El autor como gesto”. Profanaciones. Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005, pp. 81-94. Impreso.
- Arciniegas, Germán. “De Flora Tristán a Emma Reyes”. El Tiempo, 9 de agosto de 1993. Impreso.
- Aubert, Louis. “Litografía de Flora Tristán, 1938”. Le Charivari 53, 22 de febrero de 1839. Web. 25 de julio de 2020. https://www.liberation.fr/france/2018/10/10/flora-tristan-une-ouvriere-victime-de-feminicide_1684545
- Bonilla, María Elvira. “Memorias inconclusas”. El Espectador, 14 de octubre de 2012. Web. 29 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/columnistas/maria-elvira-bonilla/memorias-inconclusas-column-381210/
- Comte-Sponville, André. “Prólogo”. Correspondencia (1866-1876). Gustav Flaubert y George Sand. Traducción, notas y epílogo de Albert Julibert, Barcelona, Marbot Ediciones, 2010, pp. 7-10.
- Courret Hermanos. “Fotografía de Flora Tristán, Lima, Siglo XIX”. El Baúl de la historia de Perú. Web. 25 de julio de 2020. http://nestorhistoriaperu.blogspot.com/2014/02/la-tapada-limena-desde-1560-1850.html
- Donadio, Alberto. “El mejor libro del año”. El Espectador, 22 de septiembre de 2012. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/columnistas/alberto-donadio/emma-reyes-column-376665/
- Duque Naranjo, Lisandro. “Lo divino y lo humano. Emma Reyes”, El Espectador, 29 de septiembre de 2012. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/opinion/emma-reyes-0
- Enríquez, Mariana. “Pinta con lágrimas”. Página 12, 7 de febrero de 2016. Web. 30 de abril de 2020. https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-5782-2016-02-07.html
- Foucault, Michel. “Qué es un autor”. Entre filosofía y literatura. Obras esenciales, vol. 1. Barcelona, Ediciones Paidós Ibérica, 1999, pp. 329-360. Impreso.
- Garzón, Diego. “¿Qué pasó con Emma Reyes?”. SoHo, 16 de enero de 2013. Web. 21 de abril de 2020. https://www.soho.co/historias/articulo/que-paso-con-emma-reyes-por-diego-garzon/29333/
- Martínez, William. “Memoria por correspondencia: recordar el dolor sin odio”. El Espectador, 25 de abril de 2016. Web. 30 de abril de 2020. https://www.elespectador.com/noticias/cultura/memoria-correspondencia-recordar-el-dolor-sin-odio-articulo-629002
- Molloy, Sylvia. Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 1996. Impreso.
- Revista Arcadia. “Emma Reyes regresa a Colombia”. Revista Arcadia 120, 29 de septiembre de 2015. Web. 21 de abril de 2020. https://www.revistaarcadia.com/arte/articulo/emma-reyes-en-casa-cano/44398
- Reyes, Emma. Memoria por correspondencia. Bogotá, Editorial Kimpres, Colección Laguna Crónica, 2012. Impreso.
- Reyes, Emma. Memoria por correspondencia. Bogotá, Laguna Libros, Fundación Arte Vivo Otero Herrera, 2012. Impreso.
- Ruiz, Carlos Enrique. “Emma Reyes: mujer que respeta solo lo vivido”. Revista Aleph 110 (1999): 17-33. Impreso.
- Tristán, Flora. Peregrinaciones de una paria, 2 tomos. Lima, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, 2003. Web. 10 de enero de 2022. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/literatura/pereg_paria/contenido.htm
- Vargas Llosa, Mario. La odisea de Flora Tristán. Marbella, 2002. Web. 10 de enero de 2022. www.hacer.org/pdf/flora.pdf
- ---. “Flora Tristán y Paul Gauguin”. Peregrinaciones de una paria. Lima, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, 2003. Web. 10 de enero de 2022. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/literatura/pereg_paria/contenido.htm DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv2v88cz3