Mil anos derramados no presente: Ficções Ecócritas na Poesia de Suga Keijirô
- Julia Jorge
Resumo
Este artigo aborda a obra poética de um poeta japonês contemporâneo, Keijirô Suga, a partir das suas ressonâncias com as discussões de ecocriticismo. Propõe o operador crítico da ficção ecocrítica que no gesto da leitura interpretativa dos poemas e da reflexão teórica nos permite identificar estas ressonâncias. A viagem encontra configurações espaço-temporais em torno do futuro e da paisagem e da relação entre o humano e o não-humano. O artigo contribui assim para o campo do conhecimento da poesia contemporânea japonesa e do ecocriticismo. Finalmente, tendo em conta a reflexão teórica, é apresentada uma postura ética que se distancia de certas posições ambientalistas.
Palavras-chave
Keijirô Suga, poesia contemporânea japonesa, ficção ecocrítica, futuro, paisagem
Biografia do Autor
Julia Jorge
Graduação em Literatura Moderna pela Universidade Nacional de Córdoba. Doutorando do Conselho Nacional de Pesquisa Científica e Técnica (CONICET) da Argentina. Membro das equipes de pesquisa "Perspectivas materialistas: un abordaje crítico en escrituras contemporáneas" (SECyT, UNC) e "Materialismos contemporáneos: perspectivas materialistas de la literatura y artes" (PICT, FonCyT). Professor Associado de "Hermenêutica" no Departamento de Literatura Moderna (FFyH, UNC).
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
Referências
- Alizart, Mark. Perros. Buenos Aires, La Cebra, 2019. Impreso.
- Angles, Jeffrey. “These Things Here and Now: Poetry in the Wake of 3/11”. When the Tsunami Came to Shore, editado por Roy Satrrs. Brill, 2014, pp. 113–138. Web. 10 de octubre de 2022. https://doi.org/10.1163/9789004268319_007 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004268319_007
- Arai, Takako. “On the wisdom of earth, water, fire and on border crossing: reading Keijirô Suga’s Agend’Ars poetry collection”. Wild Lines and Poetic Travels, editado por Douglas Slaymaker, Lexington Books, 2021, pp. 55-70. Impreso.
- Bennett, Jane. Materia vibrante. Buenos Aires, Caja Negra, 2022. Impreso.
- Bisset, Emanuel e Isabel Naranjo. “Arqueologías políticas del futuro: de la aceleración al Antropoceno”. Mediações, vol. 27, núm. 1, 2022, pp. 1-22. Web. 10 de octubre de 2022. http://dx.doi.org/10.5433/2176-6665.2022v27n1e45645 DOI: https://doi.org/10.5433/2176-6665.2022v27n1e45645
- Coccia, Emanuele. Metamorfosis. Buenos Aires, Cactus, 2021. Impreso.
- DiNitto, Rachel. Fukushima Fiction: The Literary Landscape of Japan’s Triple Disaster. Honolulu, University of Hawai’i Press, 2019. Web. 10 de octubre de 2022.https://doi.org/10.1515/9780824879457 DOI: https://doi.org/10.1515/9780824879457
- Haga, Koichi. The Earth Writes: The Great Earthquake and the Novel in Post-3/11 Japan. Lanham, Rowman & Littlefield, 2019. Impreso.
- Heffes, Gisella. Políticas de la destrucción/ poéticas de la preservación: apuntes para una lectura eco-crítica del medio ambiente en América Latina. Rosario, Beatriz Viterbo, 2013. Impreso.
- Lanzaco Salafranca, Federico. Cultura japonesa: pensamiento y religión. Gijón, Satori, 2020. Impreso.
- Marshall, Ian. “Stalking the gaps: the biopoetics of Haiku”. Mosaic: A journal for the interdisciplinary study of literature, vol. 46, núm. 4, 2013, pp. 91-107. Web. 10 de octubre de 2022. https://doi.org/10.1353/mos.2013.0037 DOI: https://doi.org/10.1353/mos.2013.0037
- Mihic, Tamaki. Re-imagining Japan after Fukushima. Australia, ANU Press, 2020. Web. 10 de octubre de 2022. https://doi.org/10.22459/RJF.2020 DOI: https://doi.org/10.22459/RJF.2020
- Milone, Gabriela, Franca Maccioni y Silvana Santucci. Imaginar/hacer: ficciones teóricas para la literatura y las artes contemporáneas. Colecciones del CIFFYH, 2021. E-book. 10 de octubre de 2022.
- https://ffyh.unc.edu.ar/publicaciones/wp-content/uploads/sites/35/2021/09/e-book-imaginar-hacer-1.pdf
- Okakura, Kakuzô. El libro del té. Barcelona, Kairós, 2005. Impreso.
- Shirane, Haruo. “Poesía y Naturaleza en Japón”. El archipiélago, editado por Paula Hoyos y Ariel Stilerman. Lomo, 2018, pp. 21-45. Impreso.
- Suga, Keijirô. Agend’ars. México, Distrito Federal, Cuadrivio, 2016. Impreso.
- ---. Mad Dog Riprap. Tokio, Sayûsha, 2019. Impreso.
- ---. “Keijirô Suga”. Traducido por Julia Jorge. Mandalas: Poesía japonesa de Shiki a nuestros días, editado por Yaxquín Melchy. También El Caracol, 2022, pp. 180-211 . Impreso.
- Watsuji, Tetsuro. (2006) Antropología del paisaje. Salamanca, Ediciones Sígueme, 2006. Impreso.
- Yuki, Masami. “Introduction: On Harmony with Nature; Toward Japanese Ecocriticism”. Ecocriticism in Japan, editado por Hisaaki Wake, Yuki Masami y Keijirô Suga. Lexington Books, 2017, pp. 1-19. Impreso.