On Voice: Notes on Latin American Poetics of the Signifier
- Alí Calderón Farfán
Abstract
The article aims to delimit the concept of “voice” in the poem at both its intratextual and extratextual levels. This reflection, grounded in the methodological framework of French lyrical enunciation theory (Meschonnic, Maulpoix, Benoit), starts from the notion of the “un-repression of the author” (Barthes), conceiving voice as the point of intersection between the body and language. Adopting this perspective allows us to speculate that, in the “outside” of the text, the voice is understood as a consequence of the bouche-oreille mentioned by Paul Valéry, and as the stage where the pulsion gives rise to poetic pulsation (Kristeva). This macro-rhetoric finds its counterpart within the text, where the voice is characterized as the sonic signature of the lyrical subject (Blasing). Various phenomena associated with the dynamics of the voice are described in the analysis of selected texts by Latin American poets. Thus, an operative concept for the analysis of contemporary poetry is achieved.
Keywords
Voice, Lyrical Enunciationn, Lyrical Subject, Latin American Poetry, Poetics of the Signifier
Author Biography
Alí Calderón Farfán
Alí Calderón (Ciudad de México) is a poet and literary critic. He holds a PhD in Mexican Letters from UNAM and has been a member of the National System of Researchers (Level I) since 2013 to date. He is currently a professor of the PhD in Hispanic American Literature at the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
References
- Alonso, Dámaro. Poesía española. Gredos, 1976. Impreso.
- Antin David, y Charles Bernstein. A conversation with David Antin. Granary Books, 2002. Impreso.
- Barthes, Roland. La preparación de la novela. Siglo XXI, 2005. Impreso.
- Batista, León Félix. “Foja de poesía 2020: León Félix Batista”. Círculo de Poesía. Territorio Poético A.C., 8 de julio de 2010. Web. 7 de octubre de 2023. https://circulodepoesia.com/2010/07/foja-de-poesia-no-220-leon-felix-batista/
- Béguin, Albert. El alma romántica y el sueño. Fondo de Cultura Económica, 1954. Impreso.
- Benoit, Éric. Dynamiques de la voix poétique. Classiques Garnier, 2016. Impreso.
- Bernstein, Charles. L=A=N=G=U=A=G=E CONTRAATACA. Aldus, 2011. Impreso.
- Blasing, Mutlu Konuk. Lyric poetry. Princeton University Press, 2006. Impreso.
- Bohórquez, Abigael. Navegación en Yoremito. Mantis Editores, 2012. Impreso.
- Bueno, Wilson. “Mar paraguayo”. Medusario. Muestra de poesía latinoamericana. Editado por Roberto Echavarren, José Kozer y Jacobo Sefamí. Ærea, 2016, pp. 309-318. Impreso.
- Calderón, Alí. “Escenografías de enunciación y sujetos modales en la poesía hispánica actual”. Connotas. Revista de teoría y crítica literarias, núm. 28, 2024, pp. 140-159. Web. 3 de enero de 2024. https://doi.org/10.36798/critlit.v0i28.505
- Calderón, Mario. Lenguajes en la poesía mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 2015. Impreso.
- ---. Suma poética. Valparaíso Ediciones, 2014. Impreso.
- Cornejo, María Emilia. Todo lo guardo en mis ojos. Poesía reunida (1967-1972). Fondo de Cultura Económica, 2023. Impreso.
- Culler, Jonathan. Theory of the Lyric. Harvard University Press, 2015. Impreso. https://doi.org/10.4159/9780674425781
- Domínguez Caparrós, José. Estudios de métrica. Aula abierta, 1999. Impreso.
- Eliot, T. S. Ensayos escogidos. Universidad Nacional Autónoma de México, 2000. Impreso.
- González, Yanko y Pedro Araya. ZurDos. Última poesía latinoamericana. Bartleby Editores, Madrid, 2005. Impreso.
- Hanna, Christophe. “Les Questions Théoriques: une recherche des années 2000”. Histoire de la recherche contemporaine. Tomo X, núm. 1, 2021. Web. 12 de febrero de 2023. https://doi.org/10.4000/hrc.5692
- Hejinian, Lyn. “The Rejection to Closure”. Atlantic Drift. An Anthology of Poetry and Poetics. Editado por James Byrne. Arc Publications, 2017, pp. 127-134. Impreso.
- Hoagland, Tony. The Art of Voice. Norton, 2019. Impreso.
- ---. Real Sofistikashun. Essays on Poetry and Craft. Graywolf Press, 2006. Impreso.
- Jung, Carl Gustav. Mysterium coniunctionis. Trotta, 2002. Impreso.
- ---. Recuerdos, sueños, pensamientos. Seix Barral, 1999. Impreso.
- ---. Psicología y alquimia. Santiago Rueda, 1987. Impreso.
- Kristeva, Julia. La révolution du langage poétique. Éditions du Seuil, 1974. Impreso.
- Laplanche Jean, y Jean-Betrand Pontalis. Diccionario de psicoanálisis. Paidós, 1967. Impreso.
- Longenbach, James. How Poems Get Made. Norton, 2018. Impreso.
- Lotman, Iuri. La semiosfera II. Cátedra, 1998. Impreso.
- Maulpoix, Jean-Michel. Anatomie du poète. Jose Corti, 2020. Impreso.
- ---. Les 100 mots de la poésie. PUF. Presses Universitaires de France, 2018. Impreso.
- ---. Le poète perplexe. Jose Corti, 2002. Impreso.
- ---. Du lyrisme. José Corti, 2000. Impreso.
- ---. “La quatrième personne du singulier”. Figures du sujet lyrique. Editado por Dominique Rabaté. PUF. Presses Universitaires de France, 1996, pp. 147-160. Impreso.
- Meschonnic. Henri. Modernidad Modernidad. La cabra ediciones, 2014. Impreso.
- ---. Critique du Rythme. Anthropologie Historique du Langage. Verdier, 2009. Impreso.
- ---. Pour la poétique I. Gallimard, 2009. Impreso.
- ---. La Rime et la Vie. Gallimard, 2006. Impreso.
- ---. Célébration de la poésie. Verdier, 2001. Impreso.
- ---. Le langage Heidegger. PUF. Presses Universitaires de France, 1990. Impreso.
- Milán, Eduardo. Disenso. Fondo de Cultura Económica, 2010. Impreso.
- ---. Extremo de escritura. Ensayos poéticos y políticos. Espacio Hudson, 2010. Impreso.
- Palacios, Luis David. Problemas del ritmo poético. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Trabajo de grado de Maestría. Repositorio Nacional, 2017. Web. 12 de febrero de 2023. https://www.repositorionacionalcti.mx/recurso/oai:repositorioinstitucional.buap.mx:20.500.12371/475
- Paz, Octavio. El arco y la lira. Fondo de Cultura Económica, 1986. Impreso.
- ---. Por las sendas de la memoria. Prólogos a una obra. Fondo de Cultura Económica, 2011. Impreso.
- ---. Excursiones e incursiones. Dominio extranjero. Obras Completas II. Fondo de Cultura Económica, 2014. Impreso.
- Paz, Octavio, y José Luis Martínez. Al calor de la amistad. Correspondencia 1950-1984. Fondo de Cultura Económica, 2015. Impreso.
- Perloff, Marjorie. La escalera de Wittgenstein. El lenguaje poético y el extrañamiento de lo ordinario. Aldus, 2011. Impreso.
- ---. Poetics of Indeterminacy. Northwestern University Press, 1993. Impreso.
- Pimentel, Jorge. Ave soul. Lustra editores, 2014. Impreso.
- Porrúa, Ana. Caligrafía tonal. Ensayos sobre poesía. Entropía, 2011. Impreso.
- Quignard, Pascal. Pequeños tratados I. Sexto piso, 2017. Impreso.
- Sheridan, Guillermo. Los idilios salvajes. Era, 2016. Impreso.
- Valéry, Paul. Œeuvres II. Gallimard, 1960. Impreso.
- Von Franz, Marie-Louise. “La ciencia y el inconsciente”. El hombre y sus símbolos, Caralt, 1984, pp. 323-334. Impreso.
- Yurkievich, Saúl. Suma crítica. Fondo de Cultura Económica, 1997. Impreso.