Del manifiesto a la internet: relaciones entre texto escrito, literatura y creación performática en Latinoamérica
Resumen
Este trabajo aborda el diálogo entre texto escrito y creación artística en performance, básicamente a partir de la praxis de esta última, centrándonos en las formas por medio de las cuales la performance se nutre del texto escrito. Se analiza al texto escrito como elemento en la construcción de las piezas; como registro; como paratexto; a la escritura sobre performance; a las peculiaridades de la relación entre texto escrito literario y performance, y las posibilidades que se presentan bajo el alero de las nuevas tecnologías. Se utiliza una metodología exploratoria, que además considera las experiencias del autor en el área. Todo, desde una perspectiva latinoamericana[1], por la que se intenta contribuir a la construcción de un cuerpo teórico desde y hacia nuestros territorios.
Palabras clave
performance, performance y texto escrito, performance y texto escrito literario, literatura expandida, registro, performance latinoamericano
Citas
Abdul, L. [Lucien Abdul]. (2015). 120 piececitos de niños tomándose el reino [Archivo de vídeo]. Recuperado de http://www.dailymotion.com/video/x2qub92
Artishock. (2017). Círculo ciclo/Cecilia Vicuña. Recuperado de http://artishockrevista.com/2017/08/28/cecilia-vicuna-campus-creativo/
Alvarado, M. (1994). Paratexto. Buenos Aires: Instituto de Lingüística, U.B.A.
Arenas, R. (2014). New York City by the perspective of its new inhabitants: a descriptive study of the urban environment during the last fifty years into the U.S. Latino/a narrative. (Tesis de Maestría en Literatura). UPLA, Chile, Valparaíso.
Arenas-Carter, R. (2017). Olvido. Recuperado de https://rodsands.weebly.com/olvido.html
Arenas-Carter, R. (2018a). La vital precariedad. Poesía y performance en América Latina y Chile. Berlín: Editorial Académica Española.
Arenas-Carter, R. (2018b). Todo depende del aparato con que se mire: reflexiones en torno a performance, registro y tiempo. Manuscrito presentado para su publicación.
Arenas-Carter, R. (2018c). Diario (Terapia). Recuperado de https://terapiaperformance.weebly.com/diario
Arenas-Carter, R. (2019). Fracaso 2. Recuperado de https://rodsands.weebly.com/fracaso2.html
Alberto Greco Biografía. (s.f.). Recuperado de http://www.albertogreco.com/es/bio/albertogreco.pdf
Alberto Greco ¡Que grande sos! (s.f.). Recuperado de http://www.albertogreco.com/es/obras/artevivo/quegrandesos/index.htm
Arroyave, M. M., y Barreto Mesa, M. (2005). De las estrategias de aprendizaje a la composición de textos expositivos/descriptivos: una propuesta de intervención pedagógica. (Tesis de Maestría). Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
Auslander, P. (1999). Liveness. Performance in a mediatized culture. Oxon: Routledge.
Auslander, P. (2006). The performativity of performance documentation. PAJ: A Journal of Performance and Art, 28(3), 1-10.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Londres: Oxford University Press.
Borrero, J. (2012). «Muchacha no vayas al bosque»: orientaciones para una literatura en el campo expandido. La Palabra, (20), 49-67. Recuperado de https://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/view/958
Brijaldo Olarte, G. (2014). Interpretaciones íntimas sobre la escritura performativa. La Palabra, (24), 111-117. Doi: https://doi.org/10.19053/01218530.2506
Carrillo, C. V. (2007). Grupos artístico-literarios en la Venezuela de los años sesenta. Latinoamérica. Revista de estudios latinoamericanos, (44), 59-81.
Cullen, D. (2011). Arte ≠ vida a chronology of actions by artists of the Americas, 1960-2000. E-misférica, Hemispheric Institute of Performance and Politics. Recuperado de http://archive.hemisphericinstitute.org/web-cuadernos/arte-no-es-vida
Currás, E. (1998). Sistema experto hipermedia para el tratamiento de literatura gris. Scire: representación y organización del conocimiento, 4(1), 117-130.
Escritos: Besos Brujos. (s.f.). Recuperado de http://www.albertogreco.com/es/obras/escritos/besosbrujos/index.htm
Escalón, S. (2014). El artista que contrató a un sicario. Ciudad de Guatemala: Plaza Pública. Recuperado de http://www.plazapublica.com.gt/content/el-artista-que-contrato-un-sicario
García, A. (2007). El efímero pánico. Recuperado de http://artesescenicas.uclm.es/index.php?sec=texto&id=66
Halliday, M. (1994). Spoken and written modes of meaning. Media texts: Authors and readers, 7, 51-73.
Hemispheric Institute. (s.f.). Diamela Eltit: Zona de dolor. Recuperado de http://hemisphericinstitute.org/hemi/es/hidvl-additional-performances/diamela-eltit-zona-de-dolor
Jones, A. (1997). “Presence” in absentia: experiencing performance as documentation. Art Journal, 56(4), 11-18.
Leanfilms. (2009). Arte Calle Group. Most Famous Performance [Archivo de vídeo]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=LFO_RDnv3z4
López-Cabrales, M. (2006). Laberintos corporales en la obra de Ana Mendieta. Espéculo, (33). Recuperado de http://webs.ucm.es/info/especulo/numero33/laberint.html
Martos Núñez, E., & Vivas, A. (Coords.) (2010). Performance, lectura y escritura (Conceptos y prácticas). Madrid: Universidad Complutense, Red Internacional de Universidades Lectoras, Colección Temas de Lectura.
Manifiesto Dito del Arte Vivo (s.f.). Recuperado de http://www.albertogreco.com/es/obras/artevivo/manifiestodito/index.htm
Marilyn Boror-art. (2018, 27 de septiembre). Edicto cambio de nombre. Recuperado de https://www.facebook.com/artemarilynboror/photos/a.1482411018681598/2147849408804419/?type=3&theater
Nesseldore, S. (2014). Defining the Aesthetic (s) of Negation in El Techo de la Ballena. Caiana. Revista de Historia del Arte y Cultura Visual del Centro Argentino de Investigadores de Arte (CAIA), (4), 1-8.
Olea, R. (2008). Contrapuntos narrativos. Lenguaje verbal e imagen visual en Lumpérica de Diamela Eltit. Taller de Letras, (43), 175-187.
Pereztejada, J.J. (2014). Jazz Palabra, un espectáculo de Juan José Gurrola. Recuperado de https://esquesoydeveracruz.blogspot.com/2014/04/jazz-palabra-un-espectaculo-de-juan.html
Performance de LON en ZonaFuturo Feria del Libro 2016. (s.f.). Recuperado de https://interzonaeditora.com/noticias/performance-de-lon-en-zonafuturo-feria-del-libro-2016-405
Pueo, J. (2012). Más allá de la Lectura. Reseña de "Performing Poetry: Body, Place and Rhythm in the Poetry Performance". Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, (18), 439-442.
Radrigán, V. (2015). Tecnomorfosis: desbordes e hibridaciones entre el cuerpo y la tecnología. (Tesis de Doctorado). Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Reisz de Rivarola, S. (1981). Texto literario, texto poético, texto lírico: elementos para una tipología. Lexis, 5(2), 1-34.
Rama, Á. (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
Ramírez, D. (2008). ¿Quieres hacerme ver el cielo? Recuperado de http://moda-pueblo.blogspot.com/2008/01/quieres-hacerme-ver-el-cielo.html
Ramírez, J. (2018). Regina José Galindo o el cuerpo como nación. Boletín de arte, (30-31), 519-532.
Ríos, M. C. (2018). La escritura dinámica de Mario Bellatin: del texto al teatro y del teatro al texto. La Palabra, (32), 99-116. Doi: https://doi.org/10.19053/01218530.n32.2018.8168
Rodríguez, M. (2009). María Teresa Hincapié y el “Actor Santo”: sacralizar lo cotidiano. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, (9), 113-130.
Rodríguez Ruíz, J. A. (2018). Del autor junta palabras al autor junta palabras, imágenes, sonidos, interactividades, algoritmos: la gestión literaria en la era (post) digital. La Palabra, (32), 19-41. Doi: https://doi.org/10.19053/01218530.n32.2018.8159
Taylor, D. (2015). El archivo y repertorio. La memoria cultural performática en las Américas. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Wilson, M. (1997). Performance art: (some) theory and (selected) practice at the end of this century. Art Journal, 56(4), 2-3.