Consolidación, construcción y modelación de un «yo», o la manera como el lenguaje modela una realidad. (El caso de las cartas de relación de Hernán Cortés.)

Resumen

En el presente estudio haré un detallado análisis ―a través de ejemplos concretos― de la manera como conquistadores y cronistas modelaron su propio «yo», con el objeto último de convencer ―a través de dicha modelación― a un receptor real y virtual de que sus propios comportamientos ante los hechos estaban más que justificados. Y para ello cada autor hizo un uso adecuado ―dentro de un sistema genérico concreto― de una forma expresiva que correspondiera tanto a sus intereses, como a las exigencias del receptor. Es claro que en el sistema genérico del siglo XVI, dos de estas formas permitían ―sin pérdida del decoro― la presencia de un «yo»: la carta de relación, y la relación de sucesos («memorial de guerra»).