An unusual discursive relation: the influence of Cat Stevens’ Buddha and the Chocolate Box on Enrique Lafourcade’s Buddha y los chocolates envenenados
Abstract
This article offers an interpretation of the novel Buddha y los chocolates envenenados (1997) by the Chilean writer Enrique Lafourcade, in relation with the music album Buddha and the Chocolate Box (1974) by the singer-songwriter Cat Stevens. The methodology, firstly, identifies the literary devices chosen by the storyteller to stablish discursive bonds with Stevens’s work, then, explains how these stylistic procedures take place in the plot. This plan of action lets prove how, and, to what extent, Steven’s production influenced the writer’s novel. The contribution of this case study aims to start a line of research which, until now, had not been explored by the literary critics. Finally, some projections are proposed whose execution will let determine the importance of Lafourcade’s musical imaginary in his own narrative work.
Keywords
Chilean literature, Enrique Lafourcade, Buddha y los chocolates envenenados, Cat Stevens, Buddha and the Chocolate Box
Author Biography
Pablo Fuentes Retamal
Professor of Spanish from the University of Santiago de Chile. Master in Latin American and Chilean Literature from the University of Santiago de Chile. D. in Latin American Literature from the Universidad de Concepción.
References
- Aguirre, Mariano. Razones de un lector. Veinte años de crítica literaria. Santiago de Chile, Ril editores, 2010. Impreso.
- Barthes, Roland. S/Z. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2004. Impreso.
- Becerra, Abril. “Lafourcade, el niño terrible de la literatura chilena”. DiarioUchile, 29 de julio de 2019. Web. 10 de mayo de 2022. https://radio.uchile.cl/2019/07/29/lafourcade-el-nino-terrible-de-la-literatura-chilena/
- Franz, Carlos. “La gran novela (homenaje a Lafourcade)”. El periodista, 27 de agosto de 2019. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.elperiodista.cl/2019/08/carlos-franz-la-gran-novela-homenaje-a-lafourcade/
- Fuguet, Alberto. Despachos del fin del mundo. Santiago de Chile, Penguin Random House, 2020. Impreso.
- Garrido, Diana. “11 portadas de discos que no sabías que eran grandes obras de arte”. Cultura Colectiva, 11 de agosto de 2017. Web. 10 de mayo de 2022. https://culturacolectiva.com/arte/portadas-de-discos-que-son-obras-de-arte/
- Garza, Roberto. “Buda y la caja de chocolates.” El semanal, 8 de marzo de 2009. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.jornada.com.mx/2009/03/08/sem-roberto.html
- Godoy, Eduardo. La generación del 50 en Chile: historia de un movimiento literario (narrativa). Santiago de Chile, Editorial La Noria, 1992. Impreso.
- Genette, Gérard. Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid, Taurus, 1989. Impreso.
- ---. Umbrales. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2001. Impreso.
- Guerrero, Pedro. “Muere Enrique Lafourcade, prolífico novelista y animador cultural”. El Mercurio, 30 de julio de 2019. Web. 2 de junio de 2022. https://web.archive.org/web/20190730130926/https://merreader.emol.cl/2019/07/30/content/pages/img/big/BR3KRVE8.webp?gt=050001
- Hamon, Philippe. Introducción al análisis de lo descriptivo. Buenos Aires, Edicial, 1984. Impreso.
- Jouffé, André. “Lafourcade, Buddha, chocolates y envenenados”. El Diario Austral, 6 de noviembre de 1977. Web. 2 de junio de 2022. http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-329046.html
- Lafourcade, Enrique. Buddha y los chocolates envenenados. Santiago de Chile, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1977. Impreso.
- ---. Los hijos del arcoíris. Santiago de Chile, Galinost, 1987. Impreso.
- ---. “Aullidos, susurros y gemidos”. El Mercurio. 23 de septiembre de 1990, 22-24. Impreso.
- ---. Palomita blanca. Santiago de Chile, Zig-Zag, 2007. Impreso.
- Maslin, Janet. “Buddha and the chocolate box”. Rolling Stone, 23 de mayo de 1974. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.rollingstone.com/music/music-album-reviews/buddha-and-the-chocolate-box-255439/
- Pimentel, Luz. El espacio en la ficción. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2001. Impreso.
- Planet, Gonzalo. Se oyen los pasos: la historia de los primeros años del rock en Chile. Del beat y la psicodelia al folk rock (1964-1973). Santiago de Chile, Lom Ediciones, 2004. Impreso.
- Quiñones, Juan. “Buddha y los chocolates envenenados”. Paula 259, 6 de diciembre de 1977, 13. Impreso.
- Rojas, Luis. “Enrique Lafourcade”. Las más importantes biografías del mundo. Santiago de Chile, Cantaclaro, 2000, 387-388. Impreso.
- Stevens, Cat. Buddha and the chocolate box. Island records, 1974. Album musical.
- Sontag, Susan. Sobre la fotografía. Ciudad de México, Alfaguara, 2006. Impreso.
- Sierra, Malú. “Enrique Lafourcade, escritor y despotricador”. Historias de Paula. Antología de reportajes y entrevistas. Santiago de Chile, Catalonia, 2013, 77-86. Impreso.
- Solar, Claudio. “Buddha y los chocolates envenenados”. La Estrella, 29 de noviembre de 1977, 2. Impreso.
- Warnken, Cristián. “Enrique Lafourcade: no hay olvido”. El Mercurio, 1 de agosto de 2019. Impreso.