Uma relação discursiva incomum: a influência de Buddha and the Chocolate Box de Cat Stevens em Buddha y los chocolates envenenados de Enrique Lafourcade
- Pablo Fuentes Retamal
Resumo
Este artigo oferece uma leitura de Buddha y los chocolates envenenados (1977) do escritor chileno Enrique Lafourcade, a partir das referências discursivas que o narrador fez ao respeito do álbum musical Buddha and the Chocolate Box (1974) do cantor e compositor britânico Cat Stevens. A metodologia do trabalho identifica, em primeiro lugar, os recursos literários que o narrador escolheu para estabelecer vínculos discursivos com a obra artística de Stevens, em seguida, explica como esses procedimentos estilísticos operam na diegese. Este plano de trabalho permite mostrar como e em que medida a produção artística de Stevens influenciou a escrita do romance chileno. A contribuição deste estudo de caso é abrir uma linha de investigação que, até agora, a crítica literária não havia percebido. Por fim, são sugeridas algumas projeções investigativas cuja execução permitiria determinar a relevância do imaginário musical de Enrique Lafourcade na sua obra narrativa.
Palavras-chave
Literatura chilena, Enrique Lafourcade, Buddha y los chocolates envenenados, Cat Stevens, Buddha and the Chocolate Box
Biografia do Autor
Pablo Fuentes Retamal
Professor de espanhol na Universidade de Santiago do Chile. Mestrado em Literatura Latino-americana e Chilena pela Universidade de Santiago do Chile. Doutorado em Literatura Latino-americana pela Universidad de Concepción.
Referências
- Aguirre, Mariano. Razones de un lector. Veinte años de crítica literaria. Santiago de Chile, Ril editores, 2010. Impreso.
- Barthes, Roland. S/Z. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2004. Impreso.
- Becerra, Abril. “Lafourcade, el niño terrible de la literatura chilena”. DiarioUchile, 29 de julio de 2019. Web. 10 de mayo de 2022. https://radio.uchile.cl/2019/07/29/lafourcade-el-nino-terrible-de-la-literatura-chilena/
- Franz, Carlos. “La gran novela (homenaje a Lafourcade)”. El periodista, 27 de agosto de 2019. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.elperiodista.cl/2019/08/carlos-franz-la-gran-novela-homenaje-a-lafourcade/
- Fuguet, Alberto. Despachos del fin del mundo. Santiago de Chile, Penguin Random House, 2020. Impreso.
- Garrido, Diana. “11 portadas de discos que no sabías que eran grandes obras de arte”. Cultura Colectiva, 11 de agosto de 2017. Web. 10 de mayo de 2022. https://culturacolectiva.com/arte/portadas-de-discos-que-son-obras-de-arte/
- Garza, Roberto. “Buda y la caja de chocolates.” El semanal, 8 de marzo de 2009. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.jornada.com.mx/2009/03/08/sem-roberto.html
- Godoy, Eduardo. La generación del 50 en Chile: historia de un movimiento literario (narrativa). Santiago de Chile, Editorial La Noria, 1992. Impreso.
- Genette, Gérard. Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid, Taurus, 1989. Impreso.
- ---. Umbrales. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2001. Impreso.
- Guerrero, Pedro. “Muere Enrique Lafourcade, prolífico novelista y animador cultural”. El Mercurio, 30 de julio de 2019. Web. 2 de junio de 2022. https://web.archive.org/web/20190730130926/https://merreader.emol.cl/2019/07/30/content/pages/img/big/BR3KRVE8.webp?gt=050001
- Hamon, Philippe. Introducción al análisis de lo descriptivo. Buenos Aires, Edicial, 1984. Impreso.
- Jouffé, André. “Lafourcade, Buddha, chocolates y envenenados”. El Diario Austral, 6 de noviembre de 1977. Web. 2 de junio de 2022. http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-329046.html
- Lafourcade, Enrique. Buddha y los chocolates envenenados. Santiago de Chile, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1977. Impreso.
- ---. Los hijos del arcoíris. Santiago de Chile, Galinost, 1987. Impreso.
- ---. “Aullidos, susurros y gemidos”. El Mercurio. 23 de septiembre de 1990, 22-24. Impreso.
- ---. Palomita blanca. Santiago de Chile, Zig-Zag, 2007. Impreso.
- Maslin, Janet. “Buddha and the chocolate box”. Rolling Stone, 23 de mayo de 1974. Web. 10 de mayo de 2022. https://www.rollingstone.com/music/music-album-reviews/buddha-and-the-chocolate-box-255439/
- Pimentel, Luz. El espacio en la ficción. Ciudad de México, Siglo Veintiuno Editores, 2001. Impreso.
- Planet, Gonzalo. Se oyen los pasos: la historia de los primeros años del rock en Chile. Del beat y la psicodelia al folk rock (1964-1973). Santiago de Chile, Lom Ediciones, 2004. Impreso.
- Quiñones, Juan. “Buddha y los chocolates envenenados”. Paula 259, 6 de diciembre de 1977, 13. Impreso.
- Rojas, Luis. “Enrique Lafourcade”. Las más importantes biografías del mundo. Santiago de Chile, Cantaclaro, 2000, 387-388. Impreso.
- Stevens, Cat. Buddha and the chocolate box. Island records, 1974. Album musical.
- Sontag, Susan. Sobre la fotografía. Ciudad de México, Alfaguara, 2006. Impreso.
- Sierra, Malú. “Enrique Lafourcade, escritor y despotricador”. Historias de Paula. Antología de reportajes y entrevistas. Santiago de Chile, Catalonia, 2013, 77-86. Impreso.
- Solar, Claudio. “Buddha y los chocolates envenenados”. La Estrella, 29 de noviembre de 1977, 2. Impreso.
- Warnken, Cristián. “Enrique Lafourcade: no hay olvido”. El Mercurio, 1 de agosto de 2019. Impreso.
