Versadoras de Son Jarocho: ciberoralidade e subversão de gênero no Decimario de Evelin Acosta (2021)
- Julia Piastro
Resumo
Nas últimas décadas, surgiu no México uma geração de jovens versadoras de son jarocho que se dedicam tanto à décima escrita quanto à improvisada. Esta geração encontrou nas redes sociais uma ferramenta para fazer-se ouvir e tecer laços comunitários em um contexto de crescente globalização. Neste artigo, mostro como a jovem poetisa e música mexicana Evelin Acosta, em seu livro Decimario (2021), questiona a figura masculina do trovador e os tropos de amor romântico a ele associados. Seu uso de mídia impressa e eletrônica toma elementos da cultura oral e os adapta às necessidades globais contemporâneas. Concluo que a disseminação da décima na mídia impressa e eletrônica tornou-se uma estratégia valiosa para preservar e disseminar a jarocha versada e, ao mesmo tempo, questionar a violência das estruturas patriarcais no filho tradicional.
Palavras-chave
Son Jarocho, Décima, Poetas mulheres, Improvisação, Oralidade, Oralitura
Biografia do Autor
Julia Piastro
Ciudad de México, 1989. Poeta, cronista e tradutor. É licenciada em Língua e Literatura Francesa pela Universidade Nacional Autónoma do México (UNAM) e tem um mestrado em Literatura Latino-Americana pela mesma instituição. Actualmente está a estudar para um doutoramento em Literatura Latino-Americana na Universidade de Cincinnati.
Referências
- Abad, Mar. “Alexis Díaz-Pimienta: ‘La rima y yo somos hermanos gemelos’”. Yorokobu, 14 de junio de 2019. Web. 3 de agosto de 2022. https://www.yorokobu.es/alexis-diazpimienta/
- Acosta, Evelin. Decimario. Huajuapan de León, Taller Artesanal “Titina”, 2021. Impreso.
- ---. Entrevista personal 1. Grabación conducida por Julia Piastro, 2021.
- ---. Entrevista personal 2. Grabación conducida por Julia Piastro, 2022.
- Arranz Mínguez, Conrado. “‘Si de versos quieres trovar, hay que saber discutir’. Poesía de argumento o versos de argumento en el son jarocho”. La Palabra, núm. 41, 2021, pp. 1-32. Web. 6 de agosto de 2022. https://doi.org/10.19053/01218530.n41.2021.13769
- Baeza, Ana María. “Mujeres decimistas. Estrategias de instalación en el campo cultural”. Taller de Letras, núm. 58, 2016, pp. 11-27. 1 de agosto de 2022. https://doi.org/10.7764/tl5811-27
- Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite. Barcelona, Editorial Casiopea, 1998. Impreso.
- Chávez, Alex. Sounds of Crossing: Music, Migration, and the Aural Poetis of Huapango Arribeño. Durham, Duke University Press, 2017. Impreso. https://doi.org/10.1215/9780822372202
- Díaz-Pimienta, Alexis. Teoría de la improvisación. Primeras páginas para el estudio del repentismo. Oiartzun, Sendoa, 1998. Impreso.
- Figueroa Hernández, Rafael (ed.). Las meras, meras, decimeras. Veracruz, Comosuena, 2004. CD.
- ---. “Son jarocho and the process of extended orality: historical and contemporary approaches”. American Musicological Society (AMS), Society for Ethnomusicology (SEM) and Society For Music Theory (SMT) Joint Annual Meeting. Nueva Orleans, 2022. Ponencia inédita.
- Frenk, Margit. Entre la voz y el silencio. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2013. Impreso.
- García de León, Antonio. El mar de los deseos: El Caribe afroandaluz, historia y contrapunto. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2016. Impreso.
- Gilroy, Paul. The Black Atlantic Modernity and Double-Consciousness. Londres y Nueva York, Verso, 1995. Impreso.
- Godínez Rivas, Gloria Luz. Morenas de Veracruz. Fisuras de género y nación vistas desde la tarima. Xalapa, Universidad Veracruzana, 2019. Impreso.
- Gómez, Jesús. “Cantos amebeos: de Garcilaso a Góngora”. Revista de Literatura, vol. LXXX, núm. 160, 2018, pp. 361-384. Web. 21 de julio de 2022. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2018.02.014
- Green, Debra D. “African Mexicans in Spanish Slave Societies in America: A Critical Location of Sources». Journal of Black Studies, vol. 40, núm. 4, 2010, pp. 683-699. Web. 11 de agosto de 2022. https://doi.org/10.1177/0021934708318596
- Hall, Stuart. Culture, Globalization, and the World-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity. Minneápolis, University of Minnesota Press, 1997. Impreso.
- Hutchinson, Sydney. Tigers of a Different Stripe: Performing Gender in Dominican Music. Chicago, The University of Chicago Press, 2016. Impreso. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226405636.001.0001
- Trapero, Maximiano (ed). La décima popular en la tradición hispánica. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1994. Impreso.
- López Valenzuela, Julia. “Fandango Feminista. Un espacio comunitario seguro y de respeto”. La Manta y La Raya, núm. 12, 2021. Web. 10 de agosto de 2022. https://www.lamantaylaraya.org/?tag=julia-lopez-valenzuela
- López Vergara, Diego. La mujer en la décima. Tlacotalpan, Colección la décima, 2003. Impreso.
- Loza, Steven. “From Veracruz to Los Angeles: The Reinterpretation of the ‘Son Jarocho’”. Latin American Music Review, vol. 13, núm. 2, 1992, pp. 179-194. Web. 17 de agosto de 2022. https://doi.org/10.2307/948082
- Martín Villota, Beatriz. La crisis del amor romántico. Un análisis de las posibles alternativas. Madrid. Universidad Complutense de Madrid, 2019. Impreso.
- Ochoa Gautier, Ana María. Aurality: Listening & Knowledge in Nineteenth-Century Colombia. Durham, Duke University Press, 2014. Impreso. https://doi.org/10.1215/9780822376262
- Ong, Walter. Oralidad y escritura: Tecnologías de la palabra. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2006. Impreso.
- Palafox Méndez, Ana Zarina. De sueños y esperanzas. Mujeres poetas al uso de la tradición. Ciudad de México, Secretaría de Cultura, 2019. Impreso.
- ---. “La mujer y la décima: introspección, autoconocimiento y sororidad”. Primer congreso internacional “Poéticas de la Oralidad”, Homenaje a John Miles Foley, pp. 339-353. 2014. Web. 11 de agosto de 2022. https://lanmo.unam.mx/repositorio/LANMO/www/publicaciones/pdf/libros/8.%20Perspectivas%20sobre%20poeticas%20orales%20Provisional.pdf
- Pascoe, Juan. Monogramas. Xalapa, Universidad Veracruzana, 2005. Impreso.
- “Pie forzado”. Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.a ed. Web. 27 de noviembre de 2022. https://dle.rae.es
- Tardone Concha, Débora Alfonsina. Canto campesino femenino: La cantora y la payadora. Estética de la tradición y la transgresión. Santiago de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2017. Impreso.