Impact of interactive applications in the teaching of French phonetics
- Nelson Hernán Fernández Cárdenas
Abstract
The objective of this study was to determine the impact of applications in learning French phonetics through songs, using interactive applications (LearningApps and Educaplay). The study was developed within the framework of action research, a mixed approach, and the interpretative paradigm. To achieve this, a survey was conducted to identify the most problematic French phonemes for students pursuing a Bachelor's degree in Foreign Languages at the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). The improvement of phonemes was assessed through a second instrument, thanks to the use of interactive applications. The results showed an improvement in the internalization of problematic French phonemes, as well as increased interest in class participation due to the role of music in the French learning process. Furthermore, this study highlighted the importance of autonomous learning and immediate self-correction enabled by these applications.
Keywords
interactive applications, French phonetics, motivation, autonomous learning, songs, virtual environment
References
- Anuel, L. M., & González, et al. (2001). Algunas consideraciones sobre la aplicación de la fonética a la enseñanza del idioma inglés [Some considerations about the application of phonetics to the teaching of the English Language]. http://scielo.sld.cu/pdf/amc/v5n1/amc100101.pdf
- Belloch Ortí, C. (2012). Tecnologías de la Información y la Comunicación (T.I.C). http://www.uv.es/~bellochc/pdf/pwtic1.pdf
- Bravo, R. D. (2015). Las canciones en la enseñanza-aprendizaje de ELE en la era digital. https://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero24/15Rocio.pdf
- Cabero, J. (2006). Bases pedagógicas del e-learning. RUSC. Universities and Knowledge Society Journal.
- https://doi.org/10.7238/rusc.v3i1.265
- Cantero, F. J., et al. (2020). Pronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras Primera edición. Octaedro.com. https://octaedro.com/wp-content/uploads/2020/01/16182.pdf
- Chao, K.-W. (2014). Estrategias didácticas mediadas con TIC en un curso de expresión oral francesa. Actualidades Investigativas en Educación. https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1409-47032014000200007&lng=es&nrm=iso
- Claude, G. (1993). Évolution de l'enseignement des langues: 5 000 ans d'histoire. Clé international.
- Consejo de l'Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues: Apprendre, enseigner, évaluer. https://rm.coe.int/16802fc3a8
- Crispín, M. L., & Esquivel Peña, M. (2011). Aprendizaje Autónomo. https://ri.ibero.mx/bitstream/handle/ibero/3367/CZML_Cap_Lib_01.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (4e éd.). Sage.
- Deswarte, C., et al. (2019). Erreurs fossilisables de prononciation du français chez des apprenants hispanophones. Revista Internacional de Investigación en Educación, 25.
- https://doi.org/10.11144/Javeriana.m12-25.efpf
- Durán C., L. E. (2021). El enfoque interpretativo: Una nueva manera de ver la contabilidad. Actualidad Contable Faces. https://www.redalyc.org/journal/257/25767348004/html/
- https://doi.org/10.53766/ACCON/2021.42.03
- Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.
- Fernández, A. I. (2021). La enseñanza de la pronunciación en los manuales de ELE: evolución y estado actual. Dans La creación de materiales y la enseñanza del español en las universidades del Reino Unido. https://revistes.uab.cat/doblele/article/view/v7-igarreta
- https://doi.org/10.5565/rev/doblele.90
- Fernández Planas, A. M., & Universitat de Barcelona (España). (2007). ¿Para qué sirve la fonética? Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, 15(15), 39-51. https://doi.org/10.7764/onomazein.15.02
- https://doi.org/10.7764/onomazein.15.02
- Gómez Herreros, A. (2021). Propuesta didáctica para la enseñanza de pronunciación a adolescentes en el aula de ELE: el tratamiento de los fonemas oclusivos con estudiantes anglófonos [Mémoire de master, Universidad de Cantabria]. https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/23785
- Hardy, M. (2005). La didactisation de documents authentiques pour l'enseignement des langues de spécialité: pourquoi et comment? Les Langues Modernes.
- Jurado Enriquez, E. L. (2022). Educaplay. Un recurso educativo de valor para favorecer el aprendizaje en la Educación Superior. Revista Cubana de Educación Superior,41(2). http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0257-43142022000200012
- Larousse. (1994). Dictionnaire de linguistique. Larousse.
- Llanga Vargas, E. F., & Insuasti Cárdenas, J. P. (2019). La influencia de la música en el aprendizaje. Atlante: Cuadernos de Educación y Desarrollo. https://www.eumed.net/rev/atlante/2019/06/musica-aprendizaje.html
- Mamdouh-Ganem, M. (2019). La canción francófona una herramienta eficaz en la enseñanza-aprendizaje del francés lengua extranjera [Mémoire de master, Universidad de Malaga]. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=256325
- Moracho Baquedano, I. (2014). La phonétique du FLE et les TICE [Mémoire de master, Universidad Pública de Navarra]. https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/14435
- Mosquera, L., & Marcela, L. (2021). Canciones francesas: una estrategia para desarrollar las habilidades orales en estudiantes de nivel A1 de cursos de extensión de la Universidad Libre de Colombia [Mémoire de licence, Universidad Libre]. https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/20410?show=full
- Nightingale, S. M., et al. (2013). Trajectories of university adjustment in the United Kingdom: Emotion management and emotional self-efficacy protect against initial poor adjustment. Learning and Individual Differences, 27, 174-181. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2013.08.004
- https://doi.org/10.1016/j.lindif.2013.08.004
- Pegalajar-Palomino, M. C. (2020). Relación entre la motivación académico-personal del estudiante novel en educación y las estrategias de trabajo autónomo. Formación Universitaria, 13(5), 257-268. https://doi.org/10.4067/s0718-50062020000500257
- https://doi.org/10.4067/S0718-50062020000500257
- Programas Técnicos y Diplomados Virtuales. (n.d.). Edu.co. Retrieved May 21, 2024, from https://www.politecnicodecolombia.edu.co/
- Reina Garcia, L. E., Torterat, F., & Saavedra-Borroto, R. M. (2019). El aprendizaje fono-prosódico del francés con los soportes digitales en la carrera Lenguas Extranjeras. THE. Pedagogía y Sociedad, 22(55). https://shs.hal.science/halshs-02963365
- Rincón, M. L. (2008). Los entornos virtuales como herramientas de asesoría académica en la modalidad a distancia. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 25. https://revistavirtual.ucn.edu.co/
- Rodas, L. A. P. (2019). Aspectos asociados a los aciertos, dificultades y falencias en la adquisición de la pronunciación francesa a partir de las experiencias de docentes y estudiantes de la Licenciatura en enseñanza en lenguas extranjeras inglés-francés-español de la Escuela de idiomas de la Universidad de Antioquia. Ciencias de la Educación. https://bibliotecadigital.oducal.com/Record/ir-20.500.13064-390?sid=182497
- Roy, M., et P. Prévost (2013). La recherche-action : origines, caractéristiques et implications de son utilisation dans les sciences de la gestion. Recherches qualitatives, vol. 32, no 2, p. 129-151.
- https://doi.org/10.7202/1084625ar
- Salinas, M. I. (2011). Entornos virtuales de aprendizaje en la escuela: tipos, modelo didáctico y rol del docente. Universidad Católica de Argentina.
- Tomé, Mario & Goicoechea Gomez, Nieves (2004). Fautes typiques des hispanophones lors de l'apprentissage du FLE. Récupéré de http://www.edufle.net/Fautes-typiques-des- hispanophones.html
- Zedda, P. (2006). La langue chantée: un outil efficace pour l'apprentissage et la correction phonétique. Recherches en didactique des langues et des cultures, 2. https://doi.org/10.4000/rdlc.5651
- https://doi.org/10.4000/rdlc.5651
- Liste de chansons utilisées dans cette étude:
- Calogero. (2014). Le Portrait. Sur Les Feux d'artifice [Album]. Polydor. Disponible sur: https://www.discogs.com/release/6062223-Calogero-Les-Feux-DArtifice
- Emera, L. (2014). Je vole. Sur Chambre 12 [Album]. Mercury Records. Disponible sur: https://www.discogs.com/release/6672371-Louane-Chambre-12
- Fiori, P., & Pagny, F. (2017). J'y vais. Sur Promesse [Album]. Sony Music Entertainment. Disponible sur: https://www.discogs.com/release/10923368-Patrick-Fiori-Promesse
- Lavoine, M. (1991). Paris. Sur Paris [Album]. AVREP. Disponible sur https://www.discogs.com/release/1559265-Marc-Lavoine-Paris
- Pokora, M. (2020). Si on disait. Sur Pyramide [Album]. TF1 Musique. Disponible sur https://www.discogs.com/release/14625349-M-Pokora-Pyramide
- Sinsemilia. (2004). Tout le bonheur du monde. Sur Debout les yeux ouverts [Album]. Warner Music France. Disponible sur https://www.discogs.com/release/1976941-Sinsemilia-Debout-Les-Yeux-Ouverts
Downloads
Download data is not yet available.