Nicolasa Gotay Norales (1973…) A story of revisibilization of the garifuna culture

Nicolasa Gotay Norales (1973…) Una historia de revisibilización de la cultura garífuna

Main Article Content

Danilo Lopez Perez
Walda Paola Flores Luin

Abstract

She is an African descent teacher belonging to the Garifuna ethnic group. She worked pro bono in a poor neighborhood in her hometown, where she founded the kindergarten and gave literacy classes to soldiers. With her salary, she used to buy school supplies for children. Currently, she teaches in the school where she completed her primary education and where, as a child, she was not allowed to speak her mother tongue. She promotes education according to the linguistic and cultural reality of her people. Her classroom is a sample of Garifuna cultural elements such as fishing, food, and other values. This work emerged in the frame of the research project entitled African and African Descendant Teachers in Colombia, Brazil, Guatemala, Venezuela, Equatorial Guinea in the century XX-XXI, within a research line on Latin American Educators. Life history method and qualitative approach were applied. Field visits were carried out, interviews were conducted with Nicolasa, with people who know her and some relatives. It is evident that her educational practice has been influenced by the resilience, pride and persistence of Garifuna women. Her determination to start a Kindergarten school, to recover and to inform students and community about the worldview and values of the Garifuna culture; including language, dance, and music demonstrate her high sense of responsability and commitment to teaching. Nicolasa impacts on the social, cultural and political processes in favor of a change of mind in a society that has suffered discrimination and racism for many years, in order to project a cultural identity and educational development for the benefit and continuous improvement of Garifuna people.


 


 


 

Keywords:

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Author Biographies (SEE)

Danilo Lopez Perez, Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media - EFPEM- de la Universidad de San Carlos de Guatemala –USAC.

Director de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media - EFPEM- de la Universidad de San Carlos de Guatemala –USAC. Master en Formación de Formadores.

Walda Paola Flores Luin, Escuela de Formación de profesores de Enseñanza media –EFPEM- de la Universidad de San Carlos de Guatemala –USAC

Coordinadora de los programas de Maestrías en la Escuela de Formación de profesores de Enseñanza media –EFPEM- de la Universidad de San Carlos de Guatemala –USAC-. Master en Educación.

References (SEE)

Alejos García, José. Dialogando alteridades. Identidades y poder en Guatemala. México DF: UNAM, 2006.

Arriola, Jorge L. El libro de las geonimias de Guatemala –Diccionario etimológico. Guatemala, seminario de Integración social guatemalteca/Editorial José de Pineda Ibarra, 1973.

Arrivillaga Cortés, Alfonso. La diáspora garífuna entre memorias y fronteras. Medellín: Universidad de Antioquía, 2010.

http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/boletin/article/viewFile/7945/7447

(5 de mayo 2014).

Cárcamo, Edgar. Colegio Cristo Rey, mensaje de correo electrónico a la autora junio 03, 2014.

Congreso de la República de Guatemala. Ley Educativa contra la discriminación: 2002.

Congreso de la República de Guatemala. Ley de Proyección Integral de la Niñez y Adolescencia; 2003. Decreto 27-2003.

Congreso de la República de Guatemala. Ley de Idiomas Nacionales que oficializan el uso de idiomas indígenas en Guatemala: 2003. Decreto Número 19-2003.

Congreso de la República de Guatemala. Decreto No. 57-2002. Código Penal. Guatemala: Congreso de la República, 2002.

Díaz Sabán, Isabel. Diáspora garífuna. Guatemala: Prensa Libre, 03/11/2013.

Gobierno de la República de Guatemala. Pólitica pública para la convivencia y la eliminación del racismo y la discriminación racial. Guatemala: GEGEPLAN, 2006. http://www.segeplan.gob.gt/downloads/clearinghouse/politicas_publicas/Derechos%20Humanos/Pol%C3%ADtica%20%20para%20la%20Convivencia%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20del%20Racismo.pdf

Gobierno de la República de Guatemala y Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas. Guatemala: 1995.

http://www.guatemalaun.org/bin/documents/Acuerdo%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas.pdf

González Orellana, Carlos. Historia de la Educación en Guatemala. VI Edición. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007.

Instituto Geográfico Nacional –IGN-. Diccionario Geográfico de Guatemala. http://www.guatepymes.com/geodic.php?keyw=9967

Instituto Nacional de Estadística –INE-. Censos Nacionales XI de población y VI de habitación 2002. Guatemala: INE,2013. http://www.ine.gob.gt/index.php/estadisticas (14 de mayo 2014)

Menéndez, Luis Antonio. La Educación en Guatemala 1954 – 2004, Enfoque Histórico Estadístico. Guatemala: Editorial Universitaria de la USAC, 2006.

Ministerio de Educación. Concreción de la planificación curricular nivel regional del pueblo garífuna. Nivel de Educación Preprimaria etapa 3 (6 años). Guatemala: MINEDUC, 2012.

Morín, Edgar. Introducción al pensamiento complejo Barcelona: Gedisa, 2001.

Nuestro Diario, Guatemala, 1 de junio 2011.

Pérez de Antón, Francisco. Chapinismos del Quijote. Guatemala: Taurus, 2005.

Ramírez Cayetano, Rudy. Una Estrategia diferenciada de Lucha Contra la Discriminación Racial, Hacia El Pueblo Garífuna y Afrodescendiente. Guatemala - Política Nacional, para la Convivencia Armónica Intercultural.

Ramírez, Karen. DEMI sede Izabal, mensaje de correo electrónico a la autora, julio 10, 2014.

Rodríguez Rouanet, Francisco. Diccionario Municipal de Guatemala. Guatemala: Fondo de Cultura Editorial, 1996.

Toj, Erick, CODISRA, mensajes de correo electrónico a la autora, julio 8, 9 y 10, 2014.

Ramírez, Karen. DEMI sede Izabal, mensaje de correo electrónico a la autora, julio 10, 2014.

Suazo, Salvador. Conversemos en Garífuna. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras, 2002.

UNESCO, La lengua, la danza y la música de los garífunas

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=es&pg=00011&RL=00001 ( 10 de junio 2014).

Citado por: