On Dictionary Innovation in the Context of Media Convergence


  • Yun Luan Universidad Nanjing Tech




media convergence, lexicography, multimodality, digital dictionaries, innovation


Digitalization and internet communication have been integrated into all levels of social development, and media convergence has become an inevitable trend in the processing and dissemination of information. This paper studies the mechanism of innovation in the compilation and publication of dictionaries through the confluence and collaboration between the media, which include: (1) the new methods and trends
of dictionary compilation, (2) the characteristics and approach of media convergence for lexicography, (3) the structure and function of dictionaries based on media convergence, (4) the innovation of lexicographic organizations. The research results show that media convergence offers a great opportunity for the digital transformations of dictionaries, hence the importance of adopting this approach to produce multimodal lexicographic texts that can be consulted and displayed through various media and digital terminals


Download data is not yet available.


Antikainen, H., Kangas, S. & Vainikainen, S. (2004). Three Views on Mobile Cross-Media Entertainment. VTT Information Technology Research Report, (TTE4-2004-17), 22.3.

Appelgren, E. (2004). Convergence and Divergence in Media: Different Perspectives. In 8th ICCC International Conference on Electronic Publishing, Brasilia, DF, Brazil. https://creativegames.org.uk/modules/Gameart/theory_downloads/ Ester_Appelgren_Convergence_and_Divergence_in_Media_2004.pdf

Blackwell, C. R. (1998). Convergence Between Telecommunication & Other Media: How Should Regulation Adapt? Telecommunication Policy, 22(3), 163-170. DOI: https://doi.org/10.1016/S0308-5961(98)00003-2

Chapman, N. & Chapman, J. (2009). Digital Multimedia (3rd edn.). Wiley.

Cuilenburg, J. V. (2003). Media Policy Paradigm Shifts: Towards a New Communication DOI: https://doi.org/10.1177/0267323103018002002

Policy Paradigm. European Journal of Communication 18(2), 181-207.

Davidson, D. (Ed.) (2010). Cross-media Communications: An Introduction to the Art of Creating Integrated Media Experiences. ETC Press.

Deuze, M. (1999). Journalism and the Web: An Analysis of Skills And Standards In An Online Environment. International Communication Gazette 61(5), 373-390. DOI: https://doi.org/10.1177/0016549299061005002

Dey, S. (2016). Convergence Policy and Regulation. A Free Speech Perspective. In A. Lugmayr & C. D. Zotto (eds.), Media Convergence Handbook. Vol.1 (pp. 59-80). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2_4

Domingue, J., Fensel, D. & Hendler, J. (eds.) (2011). Handbook of Semantic Web Technologies. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-92913-0

Dowling, M., Lechner, C. & Thilmann, B. (1998). Convergence-Innovation and Change of Market Structures Between Television and Online Services.Electronic Markets, 8(4), 31-35. DOI: https://doi.org/10.1080/10196789800000053

Elfving, S. W. & Urquhart, N. (2013). Product Service System Challenges Within Telecommunication: Reaching the Era of Mutual Dependency. In Y. Shimomura & K. Kimita (eds.), The Philosopher’s Stone for DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-32847-3_45

Sustainability (pp. 269-274). Springer.

Erdal, I. J. (2011). Coming to Terms with Convergence Journalism: Cross-Media as a Theoretical and Analytical Tool. Convergence, 17(2), 213–223. DOI: https://doi.org/10.1177/1354856510397109

Huang, E. et al. (2006). Facing the Challenges of Convergence Media Professionals’ Concerns of Working Across Media Platforms. Convergence: The International Journal of Research into New Media DOI: https://doi.org/10.1177/1354856506061557

Technologies, 12(1), 83-98.

Kalliris, G. & Dimoulas, C. (2009). Audiovisual Content Management Issues for the New Media Environment. In International Conference on New Media and Information: Convergences and Divergences, Athens.

Kaplan, A. M. (2010). Users of the World, Unite! The Challenges and Opportunities of Social Media. In Business Horizons. Vol 53 (pp. 59- 68). Indiana University. DOI: https://doi.org/10.1016/j.bushor.2009.09.003

Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Routledge.

Latzer, M. (2013). Media Convergence. Working Paper of the Media Change and Innovation Division. IPMZ, University of Zurich. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.2271508

Leminen, S. et al. (2016). Business Model Convergence and Divergence in Publishing Industries. In A. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2_11

Lugmayr & C. D. Zotto (eds.), Media Convergence Handbook. Vol 1 (pp. 187-202). Springer.

Lugmayr, A. & Zotto, C.D. (2013). Convergent Divergence-Cross-Disciplinary Viewpoint on Media Convergence. In European Media Management Education Association Conference 2013-Digital Transformations and Transactions in Media Industries. Bournemouth, UK.

Lugmayr, A. & Zotto, C.D. (Eds.) (2016). Media Convergence Handbook. Vol. 1. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2

Matteucci, N. (2016). Standards, IPR and Digital TV Convergence: Theories and Empirical Evidence. In A. Lugmayr & C. D. Zotto (eds.), Media Convergence Handbook. Vol 1 (pp. 203-230). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2_12

Matthiessen, C. (2007). The Multimodal Page: A Systemic Functional Exploration. In T. D. Royce & W. Bowcher (eds.) New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse (pp. 1-62). Lawrence Erlbaum Associates.

McPhillips, S. & Merlo, O. (2008). Media Convergence and the Evolving Media Business Model: An Overview and Strategic Opportunities. The Marketing Review, 8(3), 237-253. DOI: https://doi.org/10.1362/146934708X337663

Micó, J. L., Masip, P & Domingo, D. (2013). To Wish Impossible Things: Convergence as a Process of Diffusion of Innovations in an Actor-Network. The International Communication Gazette, 75(1), 118-137. DOI: https://doi.org/10.1177/1748048512461765

Montpetit, M. J. (2016). The 2nd Convergence: A Technology Viewpoint. In In A. Lugmayr & C. D. Zotto (eds.), Media Convergence Handbook. Vol 1 (pp. 59- 80). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2_3

Napoli, P. M. (2009). Navigating Producer-Consumer Convergence: Media Policy Priorities in the Era of User-Generated and User-Distributed Content. Communications & Convergence Review, 1(1), 32-43.

New London Group. (1996). A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures. Harvard Educational Review, (4), 4-75.

Reimers, U. H. (2006). DVB-. The Family of International Standards for Digital Video Broadcasting. Proceedings of the IEEE, 94(1), 173-182. DOI: https://doi.org/10.1109/JPROC.2005.861004

Royce, T. (2007). Intersemiotic Complementarity: A Framework for MultimodalDiscourse Analysis. In T. Royce & W. Bowcher (eds.) New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse (pp. 62-110). Lawrence Erlbaum Associates.

Sabelström, K. (2000). The Multimedia News Reporter: Technology and Work Processes. In TAGA’S 52nd Annual Technical Conference, Colorado Springs, Colorado, USA. TAGA Proceedings.

Sacco, V. & Bossio, D. (2014). Using Storify: Challenges and Opportunities for Journalists Covering Conflicts. Journal of Applied Journalism and Media Studies, 3(1), 27-45. DOI: https://doi.org/10.1386/ajms.3.1.27_1

Sacco, V. & Bossio, D. (2015). Using Social Media in the News Reportage of War & Conflict: Opportunities and Challenges. The Journal of Media Innovations, 2(1), 59-76. DOI: https://doi.org/10.5617/jmi.v2i1.898

Saltzis, K. & Dickinson, R. (2008). Inside the Changing Newsroom: Journalists’ Responses to Media Convergence. Aslib Proceedings, 60(3), 216-228. DOI: https://doi.org/10.1108/00012530810879097

Singer, J. (2009). Convergence and Divergence. Journalism, 10(3), 375-377. DOI: https://doi.org/10.1177/1464884909102579

Thilmann, B. & Dowling, M. (1999). Convergence and Innovation Strategy for Service Provision in Emerging Web-TV Markets. The International Journal on Media Management, 1, 4-9. DOI: https://doi.org/10.1080/14241279909384480

Ursu, M. F. et al. (2008). Interactive TV Narratives: Opportunities, Progress and Challenges. ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications, 4(4), 1-39. DOI: https://doi.org/10.1145/1412196.1412198

Veglis, A. (2005). Implementation of a Computer Supported Collaborative Work System in a Newspaper. WSEAS Transactions on Information Science and Applications 2, 891-902.

Veglis, A. (2007). Cross-Media Publishing by U.S. Newspapers. Journal of Electronic Publishing, 10(2). https://quod.lib.umich.edu/j/ jep/3336451.0010.211?view=text;rgn=main DOI: https://doi.org/10.3998/3336451.0010.211

Veglis, A. (2012). Journalism and Cross-Media Publishing: The Case of Greece. In A. Veglis & E. Siapera (eds.), The Wiley-Blackwell Handbook of Online Journalism (pp. 45-70). Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118313978.ch12

Veglis, A. & Pomportsis, A. (2009). Work Flow Management for Cross-Media Publishing. In Lecture Notes in Electrical Engineering: Proceeding of the European Computing Conference, Vol.1 (pp. 533-542). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-387-84814-3_53

Veglis, A., Dimoulas, C. & Kalliris, G. (2016). Towards Intelligent Cross-Media Publishing: Media Practices and Technology Convergence Perspectives. In A. Lugmayr & C. D. Zotto (eds.), Media Convergence Handbook. Vol.1 (pp.131- 150). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54484-2_8

Walter, M. (1999). Cross-Media Publishing Systems. The Seybold Report on Internet Publishing, 4(2). DOI: https://doi.org/10.1300/J123v36n01_13

Yoo, C. S. (2009). The Convergence of Broadcasting and Telephony: Legal and Regulatory Implications. Communications & Convergence Review, 1(1), 44- 55.

Zhang, Y. H. (2015). Discussion on Multidimensional Interpretation Based on argument structure. Modern Foreign Languages 5, 624-635.

Zhang, Y. H. (2019). On the Innovation of Dictionary Compilation and Publication in the Context of Media Convergence. Chinese Journal of Language Policy and Planning, 6, 79-89.

Zhang, Y.H. (2021). Design Scheme and Compiling Conception of English Dictionary for Learners in the Frame of Media Convergence. TEFLE, 3, 102-109.

Zotto, C. D., Dichamp, E. & Sommer, C. (2012). Alte Rezepte und neue Businessmodelle: Die Medienkrise aus der Sicht der Verlagsmanager. In W. Meier, H. Bonfadelli & J. Trappel, (eds.), Gehen in den Leuchttürmen die Lichter aus? Was aus den Schweizer Leitmedien wird. Lit Verlag


  • Abstract
  • PDF (Español)
  • XML (Español)

How to Cite

Luan, Y. (2022). On Dictionary Innovation in the Context of Media Convergence. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (39), 1–18. https://doi.org/10.19053/0121053X.n39.2022.13800



Language and communication