A paisagem linguística no ambiente eclesial
- Antonio Medina-Rivera
Resumo
O objetivo deste estudo é examinar o cenário linguístico na Igreja Católica nos Estados Unidos. A presença de cartazes no espaço público das igrejas serve para mostrar a vitalidade da linguagem naquela instituição. Para a metodologia foram selecionadas 25 páginas web de 25 dioceses católicas dos Estados Unidos. Além disso, foram examinados websites e cartazes/sinais fora e dentro das igrejas. Os resultados mostram que a comunidade hispânica nos Estados Unidos procura marcar a sua identidade cultural e presença no ambiente eclesial, uma vez que constitui 40% da população total de católicos do país. Esta presença é evidenciada pela existência ou ausência de cartazes e páginas web que servem para mostrar a importância dada ao espanhol nestes espaços públicos. Concluindo, existe uma certa disparidade no valor atribuído ao espanhol, mesmo em comunidades onde o espanhol e a comunidade hispânica têm uma presença significativa ou maioritária
Palavras-chave
panorama linguístico, Igreja Católica, atitudes linguísticas, espanhol nos Estados Unidos
Referências
- Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, H., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. In D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscapes: A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Multilingual Matters.
- Calvi, M. V. (2021). The Act of Naming Hispanic Linguistic Landscape of Milan. In P. Gubitosi & F. Ramos Pellicia (Eds.), Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World (pp. 365-392). John Benjamins.
- Cenoz, J. & Gorter, D. (2009). Language Economy and Linguistic Landscape. In E. Shohamy & D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 55-69). Routledge.
- Dolan, J. P. (1992). The American Catholic Experience: A History from Colonial Times to Present. Notre Dame University Press.
- Dolan, J. P & A. Figueroa, D. (1994). Hispanic Catholic Culture in the U.S.: Issues and Concerns. University of Notre Dame University Press.
- Giles, H., Bourhis, R. & Taylor, . (1977). Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations. In H. Giles (Ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations (pp. 307-348). Academic Press.
- Gubitosi, P. & Ramos Pellicia, M. F. (2021). Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World. John Benjamins.
- Hult, F. (2009) Language Ecology and Linguistic Landscape Analysis. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 88-104). Routledge.
- Landry, R., & Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23-49. https:// doi.org/10.21832/9781853599170-002
- Oliveira, G., Cho, E. & Barbieri, O. (2021). Latino Family Engagement in a Network of Catholic Bilingual Schools. Journal of Catholic Education, 24(1), 183-203. http://dx.doi.org/10.15365/joce.2401102021
- Pastor, A. (2021). Ethnolinguistic Vitality and Linguistic Landscape: The Status of nSpanish in Dallas, TX. In P. Gubitosi & F. Ramos Pellicia (Eds.), Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World (pp.73-104). John Benjamins.
- Shohamy, E., & Gorter, D. (Eds.). (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge.
- Stevens-Arroyo, A. M. (1994). The Emergence of a Social Identity among Latino Catholics: An Appraisal. In J. Dolan & A. Figueroa Deck (Eds.), Hispanic Catholic Culture in the US: Issues and Concerns (pp. 77-130). University of Notre Dame University
- Press.
- The Encuentros Nacionales Hispanos. (s.f.). https://vencuentro.org/encuentros/V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina. (s.f.). https://vencuentro. org/ United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) (2024). Bishops and Dioceses. https://www.usccb.org/about/bishops-and-dioceses