El paisaje lingüístico en el entorno eclesial
- Antonio Medina-Rivera
Resumen
El propósito de este estudio es examinar el paisaje lingüístico en la Iglesia católica de los Estados Unidos. La presencia de rótulos y carteles en el espacio público de las iglesias sirve para mostrar la vitalidad de la lengua en dicha institución. Para la metodología se seleccionaron 25 páginas web de 25 diócesis católicas de los Estados Unidos. Además, se examinaron páginas webs y carteles/rótulos fuera y dentro de las iglesias. Los resultados muestran que la comunidad hispana de los Estados Unidos busca marcar su identidad cultural y presencia en el ambiente eclesial, ya que forma un 40 % de la población total de católicos en el país. Esta presencia se evidencia por la existencia o ausencia de carteles y páginas web que sirvan para mostrar la importancia que se le da al español dentro de estos espacios públicos. En conclusión, se ve cierta disparidad en cuanto al valor que se le da al español aun en comunidades en las que el español y la comunidad hispana cuentan con una presencia significativa o mayoritaria.
Palabras clave
paisaje lingüístico, Iglesia católica, actitudes lingüísticas, español de los Estados Unidos
Citas
- Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, H., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. In D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscapes: A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Multilingual Matters.
- Calvi, M. V. (2021). The Act of Naming Hispanic Linguistic Landscape of Milan. In P. Gubitosi & F. Ramos Pellicia (Eds.), Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World (pp. 365-392). John Benjamins.
- Cenoz, J. & Gorter, D. (2009). Language Economy and Linguistic Landscape. In E. Shohamy & D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 55-69). Routledge.
- Dolan, J. P. (1992). The American Catholic Experience: A History from Colonial Times to Present. Notre Dame University Press.
- Dolan, J. P & A. Figueroa, D. (1994). Hispanic Catholic Culture in the U.S.: Issues and Concerns. University of Notre Dame University Press.
- Giles, H., Bourhis, R. & Taylor, . (1977). Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations. In H. Giles (Ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations (pp. 307-348). Academic Press.
- Gubitosi, P. & Ramos Pellicia, M. F. (2021). Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World. John Benjamins.
- Hult, F. (2009) Language Ecology and Linguistic Landscape Analysis. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 88-104). Routledge.
- Landry, R., & Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23-49. https:// doi.org/10.21832/9781853599170-002
- Oliveira, G., Cho, E. & Barbieri, O. (2021). Latino Family Engagement in a Network of Catholic Bilingual Schools. Journal of Catholic Education, 24(1), 183-203. http://dx.doi.org/10.15365/joce.2401102021
- Pastor, A. (2021). Ethnolinguistic Vitality and Linguistic Landscape: The Status of nSpanish in Dallas, TX. In P. Gubitosi & F. Ramos Pellicia (Eds.), Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World (pp.73-104). John Benjamins.
- Shohamy, E., & Gorter, D. (Eds.). (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge.
- Stevens-Arroyo, A. M. (1994). The Emergence of a Social Identity among Latino Catholics: An Appraisal. In J. Dolan & A. Figueroa Deck (Eds.), Hispanic Catholic Culture in the US: Issues and Concerns (pp. 77-130). University of Notre Dame University
- Press.
- The Encuentros Nacionales Hispanos. (s.f.). https://vencuentro.org/encuentros/V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina. (s.f.). https://vencuentro. org/ United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) (2024). Bishops and Dioceses. https://www.usccb.org/about/bishops-and-dioceses