Ir al menú de navegación principal Ir al contenido principal Ir al pie de página del sitio

Vol. 18 Núm. 1 (2025)
Revista Enletawa

Research Reports

Un recorrido decolonial a través de la narrativización colaborativa en la formación de profesores de inglés

https://doi.org/10.19053/uptc.2011835X.19368

Publicado 2025-04-28

  • Jairo Enrique Castañeda Trujillo

Jairo Enrique Castañeda Trujillo
Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá - Colombia image/svg+xml

Resumen

Este artículo presenta un enfoque decolonial de autoetnografía colaborativa en la Formación Inicial de Profesores de Inglés (IELTE) en Colombia. A través de la narrativización y la reflexión dialógica, explora cómo los futuros profesores de inglés en el sur de Colombia co-construyeron y teorizaron su práctica en medio de tensiones institucionales, culturales y lingüísticas. Basado en la teoría decolonial, los modelos postestructuralistas de identidad y la investigación narrativa, el estudio destaca cómo los futuros docentes (en adelante co-investigadores) resistieron discursos normativos y recuperaron su agencia pedagógica. Los co-investigadores participaron en la escritura de autoetnografías colaborativas, en círculos de reflexión y en procesos de re-narración, desvelando los residuos coloniales presentes en las políticas lingüísticas, el currículo y la formación identitaria. Cinco tejidos narrativos ilustran cómo la vergüenza lingüística, el desplazamiento, la resistencia familiar, la reflexión dialógica y el conocimiento cultural moldean su praxis docente. Estas historias no son relatos autobiográficos, sino contra-narrativas epistémicas que desafían representaciones dominantes. Los hallazgos abogan por que los programas de IELTE promuevan la dignidad epistémica y la afirmación cultural, permitiendo a los docentes teorizar desde sus propias realidades. El estudio posiciona la autoetnografía colaborativa como una praxis ética y defiende una IELTE pluriversal fundamentada en la justicia, el cuidado y la comunidad, reafirmando la narración como un acto situado, político y epistemológico de devenir.

Palabras clave

Autoetnografía colaborativa, Decolonialidad, Reflexión dialógica, Narrativización, Formación inicial de docentes de inglés

Citas

  1. Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by Michael Holquist, translated by Caryl Emerson and Michael Holquist, University of Texas Press, 1981.
  2. Barkhuizen, Gary. Narrative Research in Applied Linguistics. Cambridge University Press, 2014.
  3. Barkhuizen, Gary. “A Short Story Approach to Analyzing Teacher (Imagined) Identities over Time.” TESOL Quarterly, vol. 50, no. 3, 2016, pp. 655–83. doi: 10.1002/tesq.311.
  4. Behar, Ruth. The Vulnerable Observer: Anthropology That Breaks Your Heart. Beacon Press, 1996.
  5. Bruner, Jerome. “The Narrative Construction of Reality.” Critical Inquiry, vol. 18, no. 1, 1991, pp. 1–21. doi:10.1086/448619.
  6. Canagarajah, A. Suresh. Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Routledge, 2005.
  7. Castañeda-Trujillo, Jairo Enrique, and Ana Jackelin Aguirre-Hernández. “Pre-Service English Teachers’ Voices About the Teaching Practicum”. HOW, vol. 25, no. 1, Jan. 2018, pp. 156-73, doi:10.19183/how.25.1.420.
  8. Castañeda Trujillo, Jairo Enrique, et al. “Narratives about Being and Becoming English Language Teachers in an ELT Education Program”. Colombian Applied Linguistics Journal, vol. 24, no. 1, May 2022, pp. 38-50, doi:10.14483/22487085.17940.
  9. Cataño Duque, Julián Alexis, and Cortés Arango, Beatriz Elena. “Narrativas Sobre el Saber Pedagógico, Entre el Acierto y la Adversidad: Reflexiones Desde la Educación Rural en el Nordeste de Antioquia.” Scientific Programming, vol. 2020, 2020, Article ID 933, doi:10.53995/SP.V11I11.933.
  10. Chang, Heewon, et al. Collaborative Autoethnography. Left Coast Press, 2013.
  11. Charmaz, Kathy. Constructing Grounded Theory. 2nd ed., SAGE Publications, 2014.
  12. Cruz-Arcila, Ferney. “Interrogating the Social Impact of English Language Teaching Policies in Colombia from the Vantage Point of Rural Areas.” Australian and International Journal of Rural Education, vol. 27, no. 2, July 2017, 46-60, doi:10.47381/aijre.v27i2.117.
  13. De Souza, Lynn Mario Trindade Menezes, and Ana Paula Martinez Duboc. “De-universalizing the Decolonial: Between Parentheses and Falling Skies.” Gragoatá, vol. 26, no. 56, Sept. 2021, pp. 876–911. doi:10.22409/gragoata.v26i56.51599.
  14. Denzin, Norman K. Interpretive Autoethnography. 2nd ed., SAGE, 2014.
  15. Ellis, Carolyn, et al. “Autoethnography: An Overview”. Forum Qualitative Sozialforschung Forum: Qualitative Social Research, vol. 12, no. 1, Nov. 2010, doi:10.17169/fqs-12.1.1589.
  16. Fandiño-Parra, Yamith José. “Decolonizing English Language Teaching in Colombia: Epistemological Perspectives and Discursive Alternatives”. Colombian Applied Linguistics Journal, vol. 23, no. 2, Sept. 2021, pp. 166-81, doi:10.14483/22487085.17087.
  17. Freire, Paulo. Pedagogy of the Oppressed. Continuum, 1970.
  18. Gómez Gaitán, Sandra Viviana, et al. “English Teachers’ Storied Resistance and Agency vis-a-vis Neoliberal Agendas in Supranational Educational Policies in Colombia: A Narrative Study”. Colombian Applied Linguistics Journal, vol. 25, no. 2, Sept. 2023, pp. 1-15, doi:10.14483/22487085.19269.
  19. Guerrero-Nieto, C. H. “The Portrayal of EFL Teachers in Official Discourse: The Perpetuation of Disdain”. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, vol. 12, no. 2, July 2010, pp. 33-49, https://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/view/17669.
  20. Guerrero-Nieto, C. H., and Álvaro H. Quintero Polo. “English as a Neutral Language in the Colombian National Standards: A Constituent of Dominance in English Language Education”. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, vol. 11, no. 2, July 2009, pp. 135-50, https://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/view/11447.
  21. Guerrero-Nieto, Carmen Helena, and Álvaro Hernán Quintero-Polo. “Emergence and Development of a Research Area in Language Education Policies: Our Contribution to Setting the Grounds for a Local Perspective on Policymaking”. HOW, vol. 28, no. 3, Oct. 2021, pp. 119-33, doi:10.19183/how.28.3.677.
  22. Holman Jones, Stacy Linn, et al. Handbook of Autoethnography. Routledge, 2013.
  23. Janks, Hilary. Literacy and Power. Routledge, 2010.
  24. Kumaravadivelu, B. Language Teacher Education for a Global Society: A Modular Model for Knowing, Analyzing, Recognizing, Doing, and Seeing. Routledge, 2012.
  25. Maldonado-Torres, Nelson. “On the Coloniality of Being: Contributions to the Development of a Concept.” Cultural Studies, vol. 21, no. 2–3, Mar. 2007, pp. 240–70. doi:10.1080/09502380601162548.
  26. Méndez, Mariza G. “Autoethnography as a research method: advantages, limitations and criticisms”. Colombian Applied Linguistics Journal, vol. 15, no. 2, July 2013, pp. 279-87, doi:10.14483/udistrital.jour.calj.2013.2.a09.
  27. Mignolo, Walter D. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Duke University Press, 2011.
  28. Mignolo, Walter D., and Catherine E. Walsh. On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Duke University Press, 2018.
  29. Mosquera Pérez, J. E. “Scholars Raising Their Voices Up: Discourses of Hegemony and Resistance in ELT in Colombia”. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, vol. 27, no. 3, Sept. 2022, pp. 725-43, doi:10.17533/udea.ikala.v27n3a08.
  30. Norton, Bonny, and Kelleen Toohey. “Identity, Language Learning, and Social Change.” Language Teaching, vol. 44, no. 4, 2011, pp. 412–46. doi:10.1017/S0261444811000309.
  31. Pavlenko, Aneta, and James P. Lantolf. “Second Language Learning as Participation and the (Re)construction of Selves.” Sociocultural Theory and Second Language Learning, edited by James P. Lantolf, Oxford University Press, 2000, pp. 155–77.
  32. Pennycook, Alastair. English and the Discourses of Colonialism. Routledge, 1998.
  33. Peynado, C. C., M. C. Morales-Triviño, and J. E. Castañeda-Trujillo. “A Collaborative Autoethnography on Being Pre-service English Language Teachers Throughout the Bachelor’s Degree”. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, vol. 24, no. 2, July 2022, pp. 169-83, doi:10.15446/profile.v24n2.91113.
  34. Quijano, Aníbal. “Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America.” International Sociology, vol. 15, no. 2, 2000, pp. 215–232. doi:10.1177/0268580900015002005.
  35. Quijano, Aníbal. “Coloniality and Modernity/Rationality.” Cultural Studies, vol. 21, nos. 2–3, 2007, pp. 168–178. doi:10.1080/09502380601164353.
  36. Santos, Boaventura de Sousa. Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Routledge, 2014.
  37. Usma Wilches, J. A. “Education and Language Policy in Colombia: Exploring Processes of Inclusion, Exclusion, and Stratification in Times of Global Reform”. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, vol. 11, no. 1, Jan. 2009, pp. 123-41, https://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/view/10551.
  38. Walsh Catherine, “Interculturalidad y colonialidad del poder. Un pensamiento y posicionamiento otro desde la diferencia colonial”, in García Linera Álvaro, Mignolo Walter, Walsh Catherine, Interculturalidad, descolonización del Estado y del conocimiento, Ediciones del signo, Argentina: 2006, p. 21-70.
  39. Wilson, Shawn. Research Is Ceremony: Indigenous Research Methods. Fernwood Publishing, 2008.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos similares

1 2 3 > >> 

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.