Procesos conceptuales en la acuñación de términos que denotan PENE (español americano)
- Enrique Gutiérrez Rubio
, - Petr Kos
Resumen
El propósito de esta investigación es analizar el procesamiento mental asociado a la acuñación de palabras y, concretamente, de aquellas que denotan pene en el español de América. Con este fin, se examinaron las características salientes del ICM (modelo cognitivo idealizado) de 241 palabras que denotan pene, documentadas en el Diccionario de americanismos español-checo. Los resultados muestran la activación de una gran variedad de características salientes durante el proceso de acuñación, destacando su forma, sus características fisiológicas, sus funciones (reproductiva, urinaria) y la percepción subjetiva de los hablantes. Además, resulta habitual que se combinen varias características y que tengan lugar metáforas o metonimias ulteriores. Se concluye que este artículo arroja nueva luz sobre la heterogeneidad, particularidades y posibilidades combinatorias de las características salientes del ICM durante el proceso de acuñación, ilustradas a través de un concepto, pene, que, dadas sus connotaciones culturales y sociales, destaca por una poco común abundancia de términos que lo denotan.
Palabras clave
lingüística, español, América Latina, conceptualización, diccionario
Citas
- Allan, K. (2012). X-phemism and creativity. Lexis Journal in English Lexicology, 7, 5-42.
- Allan, K., & Burridge, K. (1991). Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. Oxford University Press.
- Barcelona, A. (2003). On the Possibility of Claiming a Metonymic Motivation for a Conceptual Metaphor. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and Metonymy at the Crossroads (pp. 31-58). Mouton de Gruyter.
- Barcelona, A. (2011). Reviewing the Properties and Prototype Structure of Metonymy. In R. Benczes, A. Barcelona & F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Eds.), Defining Metonymy in Cognitive Linguistics. Towards a Consensus View (pp. 7-58). John Benjamins.
- Barolsky, P. (1978). Infinite Jest: Wit and Humor in Italian Renaissance Art. University of Missouri Press.
- Booij, G. (2010). Construction Morphology. Oxford University Press.
- Černý, J. (2018). Španělsko-český slovník amerikanismů / Diccionario de americanismos español-checo. Univerzita Palackého v Olomouci.
- Cooper, B. (2008). Contribution to the Study of a Euphemism in the Intimate Lexis of Slavonic and Germanic Languages. Transactions of the Philological Society, 106(1), 71-91.
- Dokulil, M. (1962). Tvoření slov v češtině I. Teorie odvozování slov. ČAV.
- Fernández-Tresguerres, J. A. et al. (2005). Fisiología humana. McGraw-Hill Interamericana.
- Grzega, J. (2007). Summary, Supplement and Index for Grzega, Bezeichnungswandel, 2004. Onomasiology Online, 8, 18-196.
- Jackendoff, R., & Audring, J. (2020). The Texture of the Lexicon. Relational Morphology and the Parallel Architecture. Oxford University Press.
- Kos, P. (2023). The Role of Metonymy in Naming: If Longhair then Apple Tree and Teacher. Review of Cognitive Linguistics, 21(1), 86-114.
- Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. University of Chicago Press.
- Langacker, R.W. (1991). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford University Press.
- Langacker, R. W. (2008). Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford University Press.
- Mejía Prieto, J. (2005). Así habla el mexicano, diccionario básico de mexicanismos. (12.a ed.). Panorama.
- Montero Cartelle, E. (1996). Pene: eufemismo y disfemismo en gallego medieval. Verba, 23, 307-336.
- Penadés Martínez, I. (2019). Diccionario de locuciones idiomáticas del español actual (DiLEA). http://www.diccionariodilea.es/diccionario.
- Radden, G., & Panther, K. U. (2004). Introduction: Reflections on motivation. In G. Radden & K. U. Panther (Eds.). Studies in Linguistic Motivation (pp. 1-46). Mouton de Gruyter.
- Uribe, J. F. & Gaviria, J. A. (2008). Breve atlas de anatomía externa normal del pene. Revista Urología Colombiana, 17(3), 57-66.
- Viscarra, V. H. (2004). COBA, Lenguaje secreto del hampa boliviano. (3.a ed.). Editorial Correveidile.