Étude pilote sur la production de /ɾ/ en position de coda en espagnol de Hornos de Segura (Jaén)
- Rebeca Company Almagro
Résumé
Cette étude pilote étudie la production de la vibrant simple en espagnol de Hornos de Segura, dans la province de Jaén (Espagne). Pour analyser la production de /ɾ/ dans ce dialecte, une enquête Qualtrics est conçue, composée de quatre questions d’arrière-plan, dix phrases et dix photos, adressées à neuf natifs de Hornos de Segura appartenant à deux tranches d’âge différentes. Les enregistrements collectés sont analysés avec Praat (Boersma & Weenink, 2022) pour répondre aux questions de recherche suivantes : (1) Quels sont les allophones de /ɾ/ à Hornos de Segura ? et (2) Dans quels contextes /ɾ/ est-il latéralisé dans ce dialecte ? Les résultats montrent que les locuteurs de ce dialecte produisent cinq allophones de /ɾ/, y compris la variante latéralisée (Ramos-Pellicia, 2004) et la variante mixte (Ruiz-Peña, 2013). En outre, une différence est observée dans les contextes de latéralisation de /ɾ/ : les plus jeunes ont tendance à latéraliser la vibrant lorsqu’elle est suivie d’une consonne et les plus âgés lorsqu’elle est suivie d’une pause.
Mots-clés
phonologie, neutralisation des liquides, vibrant simple, latéralisation, dialectes péninsulaires, Andalousie
Références
- Ariza, M. (1974). El cambio -R>-L en la provincia de Málaga. Jábega, 60-62.
- Alonso, A. (1976). Estudios lingüísticos: temas hispanoamericanos (3.ª ed.). Gredos.
- Boersma, P. & Weenink, D. (2022). Praat: Doing Phonetics by Computer (Version 6.2.03).
- García-Amaya, L., Harjus, J. & Henriksen, N. (2019). Introducción. Las hablas andaluzas: estado de la cuestión. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 34, 7-13.
- Granados, H. (2001). La neutralización de /r/ y /l/ en el dialecto oriental del español de Venezuela: más allá del sistema de la lengua. Lingua Americana, 5(8), 28-44.
- Hualde, J. I., (2005). The Sounds of Spanish. Cambridge University Press.
- Hualde, J. I. (2013). Los sonidos del español: Spanish Language edition. Cambridge University Press.
- Instituto Nacional de Estadística INE (2023). Cifras oficiales de población de los municipios españoles en aplicación de la Ley de Bases del Régimen Local (art. 17). INE. https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=2876
- Labov, W. (1972). Some Principles of Linguistic Methodology. Language in Society 1(1), 97-120.
- Labov, W. (1984). Field Methods of the Project on Linguistic Change and Variation. In J. Baugh & J. Sherzer (eds.), Language in Use: Readings in Sociolinguistics (pp. 29-66). Prentice Hall.
- Lipski, J. (1994) Latin American Spanish. Longman.
- López Morales, H. (1983). Lateralización de /-r/ en el español de Puerto Rico: sociolectos y estilos. En Philologia Hispanensia in honorem Manuel Alvar (pp. 387-398). Gredos.
- Molina, G. S. (2018). Variación sociofonética en el español de Puerto Rico: vibrantes, líquidas y retroflejas. [Tesis doctoral no publicada], Universidad de Puerto Rico.
- Navarro-Tomás. T. (1974). El español en Puerto Rico. contribución a la geografía lingüística hispanoamericana (3.a ed.). Editorial de la Universidad de PuertoRico. (Obra original publicada en 1948).
- Paz, M. (2005) Retroflection of Post-nuclear /r/ in Puerto Rican Spanish. IEn 9th Hispanic Linguistics Symposium, Pennsylvania State University.
- Penny, R. (2000). Variation and Change in Spanish. Cambridge University Press.
- Quilis-Sanz, M. J. (1998). Las consonantes [-r] y [-l] implosivas en Andalucía. Revista de Filología Española, 78(1/2), 125-156.
- Ramos-Pellicia, M.F. (2004) Language Contact and Dialect Contact: Crossgenerational Phonological Variation in the Midwest of the United States. [Tesis doctoral no publicada], Ohio State University.
- Ruiz-Peña, M.E. (2013). “Alma” o “arma”, evidencia de la neutralización /l/ /r/ en la variedad dialectal andaluza de Sevilla. [Tesis de Master no publicada], Western University. https://ir.lib.uwo.ca/etd/1605
- Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press.
- Simonet, M., Rohena-Madrazo, M. & Paz, M. (2008). Preliminary Evidence for Incomplete Neutralization of Coda Liquids in Puerto Rican Spanish. En LColantoni & J. Steele (eds.), Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp. 72-86). Cascadilla Proceedings Project.
- Valentín-Márquez, W. (2007). Doing Being Boricua: Perceptions of National Identity and the Sociolinguistic Distribution of Liquid Variables in Puerto Rican Spanish. [Tesis doctoral no publicada], University of Michigan.
- Vaquero, M. (1996). El español de América I: pronunciación. Arco Libros.