La narration comme un propos didactique pour approcherdes sujets culturels dans la classe de cm2
- María Teresa Esteban Nuñez ,
- Ana Victoria Gómez Ríos
Résumé
Cette étude de recherche a été développé avec 10 élèves de CM2 de l’école Inem Carlos Arturo Torres, siège Las Américas, à Tunja, en Colombie. Les objectifs de cette étude ont été guider les apprenants pour qu’ils acquissent plus de connaissances sur d’autres cultures et la leur, prissent conscience des différences culturelles et créassent des perceptions plus positives et acceptables de différentes cultures. À cet égard, quelques histories ont été présentées en utilisant de grands livres conçus et mis en œuvre dans la salle de classe d’anglais. Les instruments utilisés dans cette recherche action pour collecter des données, ont été des outils de l’élève, des discussions de groupe et deux enquêtes. Les résultats ont révélé que les histoires ont eu un impact direct sur la connaissance des élèves et sur leur compréhension d’autres cultures, ainsi que de la culture colombienne. Cette stratégie leur a aussi aidé à construire leur vocabulaire et à transformer la manière dont ces enfants étaient habitués à développer les cours d’anglais. Avec cette activité, ils ont trouvé que leurs cours étaient plus intéressants et dynamiquesMots-clés
Culture, Connaissance de la culture, Histoires, Livres grands
Biographie de l'auteur
María Teresa Esteban Nuñez
Magíster en Docencia de Idiomas, docente asociada UPTC. Grupo de Investigación: Knowledge in Action, UPTC.
Ana Victoria Gómez Ríos
Magíster en Educación y Nuevas Tecnologías, UDIMA, España. Docente I. E. Sergio Camargo, Miraflores, Boyacá
Références
References
Bueno, A. (1996). Sociolinguistic and Sociocultural Competence. In N. McLaren & D. Madrid (eds.). A Handbook for TEFL. Alcoy: Marfil.
Buttjes, D. (1990). Teaching Foreign Language and Culture: Social Impact and Political Significance. Language Learning Journal, 2, 53-57.
Congreso de la República de Colombia. (2004). Ley General de Educación. Bogotá: Imprenta Nacional.
Derenowsky, M. (2016). Project-Based Learning as an Effective Instrument in Developing Learners’ Intercultural Awareness. In K. Papaja & C. Can (eds.), Language in Focus: Exploring the Challenges and Opportunities in Linguistics and English Language Teaching (ELT). Newcastle Upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.
Ellis, G. & Brewster, J. (2014): Tell it again! The New Storytelling Handbook for Primary Teachers. Retrieved from http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/D467_Storytelling_handbook_FINAL_web.pdf
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kramsh, C. (2013). Culture in Foreign Language Teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 57-78.
Liddicoat, A. (2002). Static and Dynamic Views of Culture and Intercultural Language Acquisition. Babel, 36(3), 4–11.
Marshall, J. (2004). Living Systemic Thinking: Exploring Quality in First-Person Action Research. Action Research. 2(3), 309-329. Retrieved from http://jmarshall.org.uk/Papers/2004%20Marshall%20LivingSystemicThinking.pdf.
Merriam, S. (1988). Case Study Research in Education: A Qualitative Approach. San Francisco: Jossey- Bass.
Ministerio de Educación Nacional –MEN-. (2006). Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. Bogotá: Imprenta Nacional.
Strauss, A. L. & Corbin, J. (1998). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques (2nd ed.). London: Sage.
Stremmel, A. (2002). The Value of Teacher Research: Nurturing Professional and Personal Growth through Inquiry. Voices of Practitioners, 2(3), 1-9. Retrieved from https://www.naeyc.org/files/naeyc/file/vop/Voices-Stremmel(1).pdf
Thanasoulas, D. (2001). The Importance of Teaching Culture in Foreign Language Classroom. Retrieved from http:// radicalpedagogy.icaap.org/content/issue3_3/7-thanasoulas.html
Tylor, E. B. (1871). Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art, and Custom. New York: Gordon Press.