Points de vue glottopolitiques sur le bilinguisme et le multilinguisme en Colombie et au Brésil

Résumé

L'article présente une analyse documentaire des politiques linguistiques en matière de bilinguisme et de multilinguisme dans ces deux pays d'un point de vue glottopolitique, sur la base de recherches menées au cours des dix dernières années. Il examine comment ces politiques ont historiquement été des instruments d'homogénéisation qui ne répondent pas de manière adéquate aux réalités des communautés linguistiques minoritaires. Il montre que les interventions de l'État, le plus souvent in vitro, ont perpétué des dynamiques de pouvoir qui renforcent la langue dominante, limitant ainsi la reconnaissance et la préservation des langues minoritaires. Bien qu'il y ait eu des efforts récents, les études glotto-politiques restent rares, en particulier en Colombie. Nous concluons qu'il est urgent de reconfigurer les politiques linguistiques afin d'intégrer des approches inclusives qui valorisent la diversité linguistique et encouragent une plus grande participation des communautés à la prise de décision, car cela favoriserait la
justice sociolinguistique nécessaire pour démocratiser les pratiques et les représentations linguistiques dans les deux pays.